Az apak napjat Braziliaban augusztus masodik hetvegejen tartjak es ebbol az alkalombol Caio iskolaja is rendezett egy kis unnepseget az iskolaudvaron. En azt hittem valami musorral keszulnek majd a gyerekek, de nem, csak jatekok es bufe volt, illetve elo csocso a focipalyan, ahol a figurakat emberek helyettesitettek.
Caionak nem sok osztalytarsa volt ott, igy nem maradtunk nagyon sokaig.
Caionak nem sok osztalytarsa volt ott, igy nem maradtunk nagyon sokaig.
A rendezveny utan bementunk a varosba ebedelni es mentunk egy kort Santos turista villamosan (Bonde Turistico) amelyet meg a mult szazadbol hagytak meg (1909-ben avattak fel) es felujitott valtozata visz korbe Santos regi belvarosan, szuk utcain es a hangulatos bohem negyeden.
Az ut korulbelul 40 percig tart es erinti tobbek kozott a Kavemuzeumot, a Pele muzeumot, elhaladtunk a fogaskereku mellett, ami a domboldalra visz fol (legkozelebb azon is megyunk majd egy kort) es a regi, mult szazadban epult utcacskakat. Korbevonatozva a varos ezen regi reszen az ember kicsit visszarepul a tortenelemben, es annak ellenere, hogy epiteszetileg ez a resz hasonlit Budapest regi epuleteire nekem inkabb a mult szazadi elegancia, (rab)szolgak es a brazil kozeposztaly es elit jut rola eszembe mindig.
Az ut korulbelul 40 percig tart es erinti tobbek kozott a Kavemuzeumot, a Pele muzeumot, elhaladtunk a fogaskereku mellett, ami a domboldalra visz fol (legkozelebb azon is megyunk majd egy kort) es a regi, mult szazadban epult utcacskakat. Korbevonatozva a varos ezen regi reszen az ember kicsit visszarepul a tortenelemben, es annak ellenere, hogy epiteszetileg ez a resz hasonlit Budapest regi epuleteire nekem inkabb a mult szazadi elegancia, (rab)szolgak es a brazil kozeposztaly es elit jut rola eszembe mindig.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
In Brazil Father`s day is celebrated on the second Sunday of August. On this occasion we were invited to an event to Caio`s school with fun family activities where mainly dads were involved, such as football, chess, table tennis etc...and a living "table soccer" at the school`s football field.
After the school event we went to lunch, then to ride the Tourist Tram (Bonde Turistico) which is one of the main attractions in Santos. The tram passes through the charming streets of a bohemian neighborhood of the city. The tram was inaugurated in 1909 and nowadays it has been evolved into one of the ways for tourists to explore the historic centre of Santos.
The journey took about 40min and we passed the Coffee Museum, Pele Museum and the rack railway that leads up to the hill.
Despite the fact that this part of Santos architecturally resembles the old buildings in Budapest, it always reminds me the elegance of the last century, servants and the Brazilian middle class and elite.
The journey took about 40min and we passed the Coffee Museum, Pele Museum and the rack railway that leads up to the hill.
Despite the fact that this part of Santos architecturally resembles the old buildings in Budapest, it always reminds me the elegance of the last century, servants and the Brazilian middle class and elite.
Apak napja / Father`s Day
Bonde Turistico
Hatterben a Varosi Onkormanyzat epulete / With the Town Hall in the background
Kavemuzeum / Coffee Museum
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése