Az alabbi videot A FB-on fedeztem fel, es nagyon jol szorakoztam rajta. Egy amerikai es egy francia fiu (akik Sao Pauloban elnek) YouTube videojarol van szo, ahol kilenc pontban soroljak fel, hogy gringokent mit talalnak furanak Braziliaban. Azert tetszett nagyon a megfigyelesuk, mert amugy minden egyes ponttal egyetertek, csak vannak olyan dolgok amik mar fel sem tunnek, de attol azok meg furcsak, vagy erdekesek.
Alabb talalhato a video linkje is, amiben ok portugalul beszelnek, de angolul mindent feliratoztak.
https://www.youtube.com/watch?v=J5Ko3uiLAsM
Lassuk tehat ok mi mindent talalnak erdekesnek:
1. Pizza
Vagyis, ahogy a brazilok a pizzat eszik. Most nem arra gondolok, hogy kezzel vagy kessel/villaval, vagy hogy peldaul van naluk edes pizza is, hanem, hogy egy egesz menut tesznek a pizzara feltetkent. Igy tehat sok pizzajuk csak ugy roskadozik a sok-sok zoldsegtol, hustol meg miegymastol, es neha centire lehet merni a pizzak magassagat. A videoban a Stroganoff pizzat emlitik, de en meg a Portuguesa-t is idesorolnam (a kedvencem amugy, jo sok borsoval es palmaszivvel)
A fiuk kommentje: ha Stroganoffot akarsz enni, egyel Stroganoffot, minek meg kulon rapakolni az egeszet egy pizzatesztara?
pizza portuguesa
2. Elektromos csatlakozok
Braziliaban az elektromos eszkozok 110 vagy 220 volton mukodnek. Ez varosonkent valtozo. Santosban foleg 220V-t hasznalnak mig Sao Vicente-ben mind a kettot. A mi lakoparkunk Santosban van, eppen ezert felteteleztuk, hogy 220V van bevezetve a hazon belul is, erre kiderult, hogy nem. Innentol kezdve, amikor elektronikus eszkozoket vettunk, mindig neztuk hany volttal mukodnek es adapter helyett inkabb vettunk 110V-al mukodot.
De ez meg nem minden. A kulfoldrol behozott elektronikus eszkozok dugoja neha egyszeruen nem fer bele az itteni konnektorba. Tul vastag. Igy hiaba hoz az ember megfelelo volton mukodo eszkozt, elofordulhat, hogy hasznalni mar nem mindenhol tudja.
3. Az autok szine
Vicces megfigyeles de milyen igaz!! Foleg negy fajta autoszin uralkodik az utakon: fekete, feher, ezust es neha piros. De csak neha. Elvetve egy-egy kek. Ez egy teremgarazsban vagy egy parkolohazban eleg vicces tud lenni, en szemely szerint soha, de soha nem talalom az autonkat. Vagy a csipogot, vagy valami azonositot kell kiszemeljek, hogy ne vesszek el a fekete/ezust/feher dzsungelben.
(magyarazat: a kozbiztonsag hianya. Minel kevesbe feltuno az auto, vagyis minel kevesbe kirivo a szine, es minel jobban beleolvad a tobbi auto koze, annal kevesbe kelt feltunest egy esetleges kirablashoz)
4. Zajszint
Mindig, mindenhol zaj van. Kisvaros, vagy nagyvaros, teljesen mindegy. Zaj a szomszedbol, ugato kutya, autora szerelt hangszoro, dudalas, motorok berregtetese stb...Ez az alap zaj akkor tunik fel a legjobban (vagyis inkabb annak hianya) amikor valaki elhagyja Braziliat. Regen nekem minden latogatas utan napokog zugott a fulem, miutan visszatertunk Europaba.
Raadasul az allando zajon az sem segit, hogy az ablakokat nem igazan szigetelesre terveztek, konkretan van ez a sotetitovel ellatott ablak (nekunk is ilyen van), amin resek vannak, igy zajszuresre a legkevesbe sem alkalmas.
5. Onkentes segitok parkolaskor
Akar hajlektalan, akar koldus, altalaban feltunnek mikor az ember parkolashoz keszul es par realert segitenek parkolni. Ez persze az esetek tobbsegeben szuksegtelen, a brazilok sem szeretik, de meg mindig jobban ertekelik az ilyen fajta "munkat" mintha valaki lop, rabol vagy koldul. Igy nem banjak odaadni azt a par realocskat es megkoszonni az onkentes faradozasat.
+1 az 5-os ponthoz: Az ut szelen integeto ember aki kozben osszemorzsolja az ujjait, ki az?
Autokereskedo. Egesz nap ott allnak az ut szelen, benn a varosban, es integetnek, aki pedig eppen abban a pillanatban erez hajlandosagot arra, hogy eladja az autojat, azzal nyelbe is ejtik az uzletet, ott helyben, keszpenzben.
6. Telefonszamok
En nem tudom hany kulfoldinek okoz ez itt nehezseget de teny, hogy eleinte en soha egy darab szamot nem tudtam felhivni (vagy rosszul mentettem el). Valoszinuleg az egyes allamoknak a kulon hivoszama okozott kavarodast, tehat az orszag-varos szam helyett orszag-allam-varos es aztan maga a szam, de valahogy olyan bonyolultnak tunt es nem volt egyertelmu, hogyan kell ezeket bepotyogni a telefonba es mikor kell a nulla es mikor nem.
7. Orrfujas
Igen, ahany nep annyi szokas. Itt gusztustalan, ha valaki kifujja az orrat egy zsebkendobe, viszont a krakogas, szipogas es orrszivas az rendben. En az orrfujasrol mar nem tudok (es nem is akarok) leszokni, igy tarsasagban jobb hijjan felrevonulok es kifujom az orrom, ha kell.
Ami itt meg a gusztustalansag netovabbja, ha valaki etkezes kozben, az asztalnal fujja ki az orrat, olyannyira, hogy elofordulhat, hogy asztalnal ulok leteszik a villat es befejezik az etkezest, ha ilyen elofordul.
8. Logjunk egyutt!
Ha a brazil ezt a logjunk egyutt dolgot ugy fejezi ki, hogy "Vamos combinar", akkor valoszinuleg nem a kozos varosnezesre vagy sutemenyezesre gondolt...;-)
9. USA
Allitolag a brazilok imadjak az USA-t, es sokan el akarnak jutni oda, de a videoban megjegyzi az amerikai gyerek, hogy ez az erdeklodes sokszor csak Floridara (Miamira es az orlandoi Disney Worldre) korlatozodik, mikozben pedig vannak sokkal-sokkal erdekesebb helyek is az Allamokban.
+1. Benzinkut az autopalyan
Az en megfigyelesem, hogy Santosbol kiindulva a legelso benzunkut 120km-re talalhato az autopalyan, igy erdemes odafigyelni arra, hogy biztos, hogy teli tankkal induljon neki az ember a hosszabb kirandulasoknak es ha ragaszkodik a WC hasznalathoz, akkor inkabb kevesebb folyadekon vigyen be aznap.
Magyarazat: allitolag ismet a kozbiztonsag hianya. Kevesebb benzinkut = kevesebb rablas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I saw following YouTube video on FB and found it really funny as I agree with basically all of the points the guys find strange (or interesting) about Brazil.
I got used to most of them, even so, I believe most of the gringos notice the same weird things when they start living here.
Here is the link of the video, subtitled in English:
De ez meg nem minden. A kulfoldrol behozott elektronikus eszkozok dugoja neha egyszeruen nem fer bele az itteni konnektorba. Tul vastag. Igy hiaba hoz az ember megfelelo volton mukodo eszkozt, elofordulhat, hogy hasznalni mar nem mindenhol tudja.
3. Az autok szine
Vicces megfigyeles de milyen igaz!! Foleg negy fajta autoszin uralkodik az utakon: fekete, feher, ezust es neha piros. De csak neha. Elvetve egy-egy kek. Ez egy teremgarazsban vagy egy parkolohazban eleg vicces tud lenni, en szemely szerint soha, de soha nem talalom az autonkat. Vagy a csipogot, vagy valami azonositot kell kiszemeljek, hogy ne vesszek el a fekete/ezust/feher dzsungelben.
(magyarazat: a kozbiztonsag hianya. Minel kevesbe feltuno az auto, vagyis minel kevesbe kirivo a szine, es minel jobban beleolvad a tobbi auto koze, annal kevesbe kelt feltunest egy esetleges kirablashoz)
4. Zajszint
Mindig, mindenhol zaj van. Kisvaros, vagy nagyvaros, teljesen mindegy. Zaj a szomszedbol, ugato kutya, autora szerelt hangszoro, dudalas, motorok berregtetese stb...Ez az alap zaj akkor tunik fel a legjobban (vagyis inkabb annak hianya) amikor valaki elhagyja Braziliat. Regen nekem minden latogatas utan napokog zugott a fulem, miutan visszatertunk Europaba.
Raadasul az allando zajon az sem segit, hogy az ablakokat nem igazan szigetelesre terveztek, konkretan van ez a sotetitovel ellatott ablak (nekunk is ilyen van), amin resek vannak, igy zajszuresre a legkevesbe sem alkalmas.
Akar hajlektalan, akar koldus, altalaban feltunnek mikor az ember parkolashoz keszul es par realert segitenek parkolni. Ez persze az esetek tobbsegeben szuksegtelen, a brazilok sem szeretik, de meg mindig jobban ertekelik az ilyen fajta "munkat" mintha valaki lop, rabol vagy koldul. Igy nem banjak odaadni azt a par realocskat es megkoszonni az onkentes faradozasat.
+1 az 5-os ponthoz: Az ut szelen integeto ember aki kozben osszemorzsolja az ujjait, ki az?
Autokereskedo. Egesz nap ott allnak az ut szelen, benn a varosban, es integetnek, aki pedig eppen abban a pillanatban erez hajlandosagot arra, hogy eladja az autojat, azzal nyelbe is ejtik az uzletet, ott helyben, keszpenzben.
6. Telefonszamok
En nem tudom hany kulfoldinek okoz ez itt nehezseget de teny, hogy eleinte en soha egy darab szamot nem tudtam felhivni (vagy rosszul mentettem el). Valoszinuleg az egyes allamoknak a kulon hivoszama okozott kavarodast, tehat az orszag-varos szam helyett orszag-allam-varos es aztan maga a szam, de valahogy olyan bonyolultnak tunt es nem volt egyertelmu, hogyan kell ezeket bepotyogni a telefonba es mikor kell a nulla es mikor nem.
7. Orrfujas
Igen, ahany nep annyi szokas. Itt gusztustalan, ha valaki kifujja az orrat egy zsebkendobe, viszont a krakogas, szipogas es orrszivas az rendben. En az orrfujasrol mar nem tudok (es nem is akarok) leszokni, igy tarsasagban jobb hijjan felrevonulok es kifujom az orrom, ha kell.
Ami itt meg a gusztustalansag netovabbja, ha valaki etkezes kozben, az asztalnal fujja ki az orrat, olyannyira, hogy elofordulhat, hogy asztalnal ulok leteszik a villat es befejezik az etkezest, ha ilyen elofordul.
8. Logjunk egyutt!
Ha a brazil ezt a logjunk egyutt dolgot ugy fejezi ki, hogy "Vamos combinar", akkor valoszinuleg nem a kozos varosnezesre vagy sutemenyezesre gondolt...;-)
9. USA
Allitolag a brazilok imadjak az USA-t, es sokan el akarnak jutni oda, de a videoban megjegyzi az amerikai gyerek, hogy ez az erdeklodes sokszor csak Floridara (Miamira es az orlandoi Disney Worldre) korlatozodik, mikozben pedig vannak sokkal-sokkal erdekesebb helyek is az Allamokban.
+1. Benzinkut az autopalyan
Az en megfigyelesem, hogy Santosbol kiindulva a legelso benzunkut 120km-re talalhato az autopalyan, igy erdemes odafigyelni arra, hogy biztos, hogy teli tankkal induljon neki az ember a hosszabb kirandulasoknak es ha ragaszkodik a WC hasznalathoz, akkor inkabb kevesebb folyadekon vigyen be aznap.
Magyarazat: allitolag ismet a kozbiztonsag hianya. Kevesebb benzinkut = kevesebb rablas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I saw following YouTube video on FB and found it really funny as I agree with basically all of the points the guys find strange (or interesting) about Brazil.
I got used to most of them, even so, I believe most of the gringos notice the same weird things when they start living here.
Here is the link of the video, subtitled in English:
https://www.youtube.com/watch?v=J5Ko3uiLAsM
Enjoy! :-)
