Elso honap...The first month...

Mar tobb, mint egy honapja vagyunk itt, es en meg mindig az idojarasnal vagyok leragadva...mar ugy ertem, hogy meg mindig ez az elso szamu dolog ami annyira boldogga tesz minden nap s a tobbi csak ezutan kovetkezik. Kicsit olyan ez, mint a fogyokura, amikor az ember szervezete sokaig nem kapja meg azokat az edessegeket vagy finom kaloriadus etkeket amiket annyira szeret (es kivan), de aztan engedelyez maganak egy "logos" napot amikor azt ehet amit akar es akkor minden egyebkent tiltott etelnek mennyei ize van.

Na, most kabe igy erzem magam en is, annyi huvos es szeles ev utan most csak ugy issza a borom a meleget, reggel is, delben is es este is, es meg a neha elofordulo felhos napok sem tudjak elvenni a kedvem, mert a meleg levego teljesen feltolt energiaval.

A reggelek altalaban naposak, a kavemat ilyenkor a napon szoktam meginni, bar egyszer sikerult egy fel oras kavezas utan leegnie az arcomnak, ugyhogy azert az UV sugarakkal nem art vigyazni.

Meleg orszagok sajatja, hogy mas az eletritmus is. Itt az emberek este sokaig fenn vannak, meg akkor is ha masnap koran mennek dolgozni. Ez vonatkozik a gyerekekre is, sokszor este 11-kor er veget egy-egy csaladlatogatas - hetkoznap. Hetvegen van az ejjel 1 ora is...

Pedig hetkoznap a gyerekek eleg koran jarnak iskolaba, fel 8-kor mar kezdodik az elso ora, igaz, delben el is jonnek. Aztan a legtobben delutan alszanak egyet, utana pedig este kesoig porognek megint. 

A felnottek - a delutani alvast kihagyva - is keson kerulnek agyba, szamtalanszor van ugy, hogy este 10 utan kezdenek szallingozni a rokonok Eclezio szulei hazaba egy kis csevejre, utban hazafele a templombol. Tehat tok felesleges este 9-kor pizsibe vagnunk magunkat es alvashoz keszulodni, mert akkor meg boven beeshet egy-ket latogato. Ha unokatesok is jonnek, akkor a rohangaszastol a gyerek ugyis leizzad, tehat mehet megint tusolni. 

Caionak osszesen ot unokatestvere van. Harom itt, Braziliaban, ketto pedig Magyarorszagon. Az itteniek kozul Lydiaval (8 eves) tud a legtobbet jatszani, es talalkoznak is majdnem minden nap. O Eclezio occsenek a kislanya. Eclezio kozepso fiu, a batyjanak ket gyerkoce van, Mel (10 eves) es Mateus (14). A gyerekek nagyon jol kijonnek egymassal, es amikor osszejonnek, megy a hancur ezerrel. Koranal fogva Mateus-t ugye mar annyira nem kotik le a gyerekek, de peldaul egesz jol elukuleleznek Caioval, vagy ha szamitogepes jatekrol van szo, akkor abba o is szivesen beszall

Amig Eclezio szuleinek a hazaban vendegeskedunk, addig a zenerajongo es decibelfuggo szomszedok "forever party" hangulatat elvezzuk mi is, ugyanis mindig akad olyan az utcaban akinel csak a csutkara csavart muzsika jelenti ezt az eleterzest. Ha valamit el lehet mondani egy brazil falurol, akkor az az, hogy itt minden van, csak csond nincs (ami nem feltetlenul baj, en szeretem ha mindig van egy kis hatterzaj). Vagy a zene szol, vagy a motorosok huznak el szazzal a haz elott, vagy az egyik szomszed kiabal at a masiknak ahelyett, hogy odaballagna inkabb hozza, vagy reklamauto halad lassan utcarol utcara, nem kis hangszoron dorgetve az aktualis kinalatot. 

Nemsokara egyebkent tovabb is koltozunk innen, es lakast berelunk majd benn a varosban. Papirok mar alairva, a heten kapjuk meg a kulcsokat. A lakasberles meneterol a kovetkezo posztban irok reszletesebben, most nehany kep a falurol.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We have been here for more than a month now and I am still amazed by the weather. After so many cold and windy years in UK I enjoy every single sun ray on my skin and the constant warmth of the air.  Even if there are cloudy and rainy days sometimes, it is different now as I know that the next day or the day after will be sunny and hot again. 
I have my morning coffee outside under the sun everyday and it is one of the most relaxing time of the day for sure. I have to be careful with UV rays though; the other day, after half an hour my face got sunburned and it was really red for a couple of days.
Different life rhythm is typical in hot countries. Even tough people start working early in the morning, they go to sleep quite late including children as well despite the fact that classes start here at 7.30am. It is common that family visits end after 11pm - on weekdays. During the weekends guests leave home sometimes after midnight or so. Kids usually leave school around lunch time, then sleep and hour or two in the afternoon to collect energy so they can be up until late with the adults.  
Life is more intense here at countryside, people see each other very often. As we currently stay at Eclezio`s parents house, we are part of this crazy life, surrounded by people all the time and have company in 24/7. I don`t mind it at all; we had a little bit of isolated life in UK which I still find hard to decide if it was 100% our fault or were just not enough lucky to build nice friendships or at least good relationships with locals. (maybe one day I will write a post about this problem. maybe.)
Caio has five cousins all together. Two of them are in Hungary and three are in Brazil. Caio is the youngest from all followed by Lydia who is 8 years old. They spend a lot of time together and have a very good relationship. Next one is Mel, 10 years old and her brother Mateus who is 14 years old. 
Since everybody lives near here, we see each other often, almost everyday. Life at Eclezio`s parents house is everything but not quiet. The whole neighborhood is noisy but the atmosphere is good. There is a common habit in Brazil that I call "forever party feeling". People here like very loud music and like to share it with the others. Hence, it is common to see cars with huge inbuilt speakers at the back providing music at least on 100 dB. It is impossible to talk with or hear each other in such noise but it is part of a countryside lifestyle. As a foreigner while I see it as part of the culture Eclezio just calls it "lack of respect towards the others". Well. Maybe.
Soon we are moving into the town, anyway. I am going to write a post about renting process, now here are some pics:   

Caio and Lydia

Mel a szuleivel / Mel with her parents

Mateus 

Tudo bem?

Tudo bem?, azaz Hogy vagy, minden rendben? Ez egy udvozlomondat csupan, mint az angolban a "How are you?" vagy a franciaban a "Ca va?", nem a tenyleges hogylet feloli erdeklodesre iranyul.

A minap valaki megdicsert, hogy ahhoz kepest, hogy csak 3 hete vagyok Braziliaban milyen szepen beszelek portugalul. Egyem meg a szived, kedves draga helyi lakos, hogy igy batoritasz.:-) A dolog ugyanis ugy all, hogy per pillanat sokkal tobbet ertek, mint amennyit el tudok mondani, es egyelore meg csak az ezerrel bologatas, egyetertes, egyutt nevetes, egyutt szornyulkodes, egyutt megdobbenes stb...allapota forog fenn, aztan mikor nekem is hozza kellene adnom valamit a parbeszedhez, haaat akkor..."szo bennszakad, hang fennakad, lehellet megszegik" - csak, hogy klasszikust idezzek. 

Ilyenkor az info ugyan eljut az agyamig, de nem konnyu azt pillanatok alatt feldolgozni, valaszt kitalalni hozza, es azt eloadni az osszes ragozando/nem ragozando igevel, nonemu vagy himnemu fonevet, melleknevet illeszteni hozza es lehetoleg a sorrendiseg is rendben legyen hely- es idohatarozok szempontjabol. 

Meg amikor kerdest kapok hajlamos vagyok egy szoval valaszolni es mar hallom is a hatterben a kepzeletbeli tanar hangja, hogy "Egesz mondatban kernem a valaszt!". Jo, jo, oke, ez a vonat megint elment, majd legkozelebb...

Persze van nekem mar gyakorlatom ebben, mas nyelvvel  is vegigjatszottam ezt mar es most a konstant deja vu erzes megy, hogy hehehe ugyanigy kinlodtam angolul is anno sok -sok evvel ezelott, ugyanugy bennfagyott az osszes szo mikor pedig ki kellett volna jonniuk es lam-lam, par ev alatt milyen magabiztos lettem es mit nekem sussex-i, meg essexi- meg cockney meg indiai akcentus. 

Az viszont mindig eszembe jut, hogy azok, akik nem tanulnak, vagy soha nem tanultak nyelveket mennyi mindent veszitenek, milyen sok erdekessegtol fosztjak meg magukat, mennyi informaciot veszitenek, es mennyivel kevesebb lehetoseguk van mas kulturak megismeresere. 

En nagyon halas vagyok a sorsnak, hogy nemcsak a nyelvtanulas, de az utazgatas, es kulonbozo orszagokban valo eles is lehetove valt szamomra, es egy cseppet sem banom, hogy egy-egy orszagvaltas neha aldozattal jar, mert az ujfajta elmenyek a tobbszoroset adjak mindig vissza a kezdeti nehezsegeknek. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tudo bem? which means "How are you?" And the answer is "Tudo". No more, no less. Then the conversation can start.

The other day I got a compliment that considering that I had been to Brazil only for 3 weeks, my Portuguese was pretty good. My dearest local person, I really appreciate the encouragement in such a kind way.

The thing is that at the moment I understand more than what I am able to say or express. Hence, I kind of agree or disagree, being happy or sad, laugh or cry with the person I have conversation with. Sim, sim, nao nao...Also, when I get a question, I tend to answer with one word (while already hearing an imaginary teacher`s voice in the background: No, please say it in FULL sentence!!) Ahh, okay...next time.

I almost hear the hard work of the "processors" in my brain how they try to understand the info then create an answer which is grammatically more or less correct, conjugating the verbs, adding appropriate nouns (feminine or masculine) then fit the adjectives in the same way. Not easy at all. Apart from Russian language I studied for few years when I was a child this is the second time I have to conjugate verbs and coordinate nouns with adjectives. But I am learning, slowly but surely. 

I have some experience of learning languages of course. I had the same hard-driving with English too when finally I had enough knowledge to be able to speak. I am not very good at speaking, much better in writing. So now I have this constant "deja vu" feeling from that time when I arrived to England and I had to use my English Live...I remember those suffering times sometimes with local dialects and accents and when I had so many things to say but somehow the words were just stuck inside...

Anyhow, after a while I got used to it and I no more problem with dialects from Essex, Sussex, or from India...

It often comes to my mind that people who never had chance or never were interested in learning languages, how many things they miss, depriving themselves of lots of interesting things and information and loose the opportunity of learning about other cultures and people. 

I am so grateful that I had chance to see and be a part of different cultures and never regret to change countries. Despite of the difficulties and sacrificing my comfort for a certain period new experiences always paid back the price and gave me a more complete picture of the planet where we, people are living right now.  

Kepek...Pictures...

Tapioka vagy sima palacsinta...Tapioca or "traditional" pancake

Ahogy nekem a palacsinta jelentette az egyik legfinomabb gyerekkori edesseget (a tejberizs mellett), ugy Eclezionak pedig a tapiokalisztbol keszult edessegek (palacsinta vagy puding) az alap. A mi esetunkben ez ugy all, hogy Eclezio nem egy "hagyomanyos" palacsinta rajongo, en meg nem vagyok tulzottan oda a tapiokaert. Nekem kicsit tul szaraz es izetlen. Ezen tehat nem veszunk ossze, ha palacsintat sutok, eleg kevesebbet kesziteni leven csak en eszem meg, mig ha tapiokabol keszult palacsinta van az asztalon, az tolem siman biztonsagban van. 

Alabb nehany verzio a tapiokabol keszult palacsintahoz, ha valakinek esetleg megjonne hozza a gusztusa:

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

As pancake is one of the most delicious sweet for me since my childhood, in the same way Eclezio grew up on pancake made from tapioca. In our case Eclezio is not a big fan of "traditional" pancake (or crepe) and I don`t really fancy tapioca pancakes or tapioca puddings. I find tapioca pancakes too dry and tasteless. So, no argument occurs when it comes to pancake that who can have the last one from the plate.

Below is some pictures of pancakes made from tapioca flour if someone might wish to taste it:

lehet csokis vagy bananos csokis / it can be filled with chocolate or combined with banana

lehet mezes, epres / with honey or strawberry

es persze lehet zoldseges, sajtos, husos vagy tojasos / it can also be filled with vegetables, meat, cheese or egg

Tapioca pizza

Evszakok...Seasons...

Santos (es ahogy Brazilia legnagyobb resze is) foldrajzilag az egyenlito es a bakterito kozott helyezkedik el, eghajlata tehat tropusi. Az atlaghomerseklet nyaron 24-30 fok kozott van, mig telen 16-24 fok kozott (pont nekem valo tehat). Mig a tropusi eghajlatot altalaban a szaraz es nedves evszakok jellemzik, addig Santosban a szaraz ritkan van jelen, a folyamatos esozes egesz evben jellemzo. Nyaron, egy-egy forro napon ez egy vagy tobb felhoszakadast jelent sok-sok dorgessel es villamlassal, mig az oszi-teli idoszakra inkabb a csendes esozes a jellemzo, de nem folyamatosan, azaz nem napokig, hanem inkabb naponta (foleg delutan kezd neki vagy ejszaka). Ilyenkor a levego is lehul kisse, de persze egy angliai vagy egy magyarorszagi tavaszhoz vagy oszhoz kepest ez a "lehules" nalam meg mindig a poloban es mezitlab valo kozlekedest jelenti, igy el lehet tehat kepzelni, hogy ez mennyire jelent hideget (megjegyzem, hogy amugy fazos vagyok, es erzekeny a hideg levegore es a szelre).

Brazilia a Fold deli felteken fekszik, tehat az evszakok Europahoz kepest fel vannak cserelve. A legmelegebb januarban, mig a leghidegebb augusztusban van.

Tavasz:     szeptember kozepe - december kozepe

Nyar:         december kozepe - marcius kozepe

Osz:          marcius kozepe - junius kozepe

Tel:           junius kozepe - szeptember kozepe

Most tehat osz van, es a telet kiveve eddig minden evszakban voltam mar itt es kivancsian varom, hogy hogyan alakul az esos es a napsuteses napok szama az igazi teli honapokban.

Erdekes modon idaig, amikor latogatoba jottunk mindig a magas paratartalom volt a legnagyobb kihivas es el sem tudtam kepzelni, hogy valaha farmert vagy barmilyen feszes ruhanemut viseljek itt. Egyszeruen nem viselte a borom. Most ugy tunik azonban, hogy ezuttal nem zavar a para, pedig tenyleg esik majdnem minden nap, de megis jobban turom, vagy csak azert, mert nem annyira nagy a hoseg, nem tudom.

Ebben a sok-sok esozesben egy dolog vegtelenul szemet gyonyorkodteto. A taj, a dombok meregzold szine, a buja termeszet. Ebbol a szempontbol szerencses vagyok, hogy mindig zold kornyezetben eltem, akar a Matraban, akar Angliaban, akar most itt, Braziliaban. A tenger kekje mellett ez a zold teszi teljesse a kepet, egy kopar, vagy sivatagos orszagban vagy varosban valoszinuleg nem ereznem magam olyan otthonosan.

erdekesseg #1: 

annak ellenere, hogy az osz itt hivatalosan marcius kozepen kezdodik, az iskolaev viszont februarban elso heteben (attol fuggoen, hogy mikor van a karneval szezon - a karneval februar ho barmelyik szerdajara eshet. Mivel ekkor orszagosan munkaszuneti napok vannak, ha a karneval a honap elejere esik, akkor az iskolaev kozvetlenul utana kezdodik. Ha a honap vegere, akkor az iskolaev februar elejen indul es a karnevalt koveto szunet utan folytatodik)

erdekesseg #2:  

a teli idoszakban este 6 ora korul (+- fel ora) van napnyugta, mig nyaron este 8 ora korul megy le a nap. Nincsenek azok az Europaban megszokott hosszu-rovid nyari-teli napok, mikor vagy nagyon koran sotetedik, vagy nagyon keson. A kesoi napnyugta egy kicsit azert hianyzik, foleg, hogy Eclezio 6-ig dolgozik, igy gyakorlatilag most mindennap sotetben er haza. De mivel a levego meleg es balzsamos, igy folyton nyar feeling-je van az embernek igy a rovidebb nappalok is jobban viselhetok. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Santos has a tropical rainforest climate with no real dry season. Tropical rainforest climates are typically found near the equator so Santos featuring this type of climate is an exceptional situation. The average temperature in hot season is between 24 - 30 Celsius, while in colder seasons it is between 16 - 24 degrees. 
In a tropical climate usually rainy seasons alternate with non-rainy ones but as written above, here there is rain throughout the year in every season. It means mainly thunderstorms when the weather is hot and pouring warm rain more times a day in autumn and winter (it starts mainly in the afternoon or during the night). After raining the air cools down but of course, comparing cold air in England or in Hungary with here in the same seasons, for me "cold days" still mean wearing T-shirt and flip flop, so I can cope with it easily :-)
As the country lays on the southern hemisphere seasons in Brazil are the reverse of those of Europe:

Spring:     mid of September - mid of December
Summer:  mid of December - mid of March
Autumn:   mid of March - mid of June
Winter:     mid of June - mid of September

Now we are in May so there is still autumn and apart from winter period I have been here already in all of the seasons. I am now curious about the "real" winter here; how many rainy or sunny days we will have later. 
So far, during our visit the biggest challenge for me was to cope with the humidity. I couldn't imagine that I would be able to wear jeans or any stretchy clothes, simply because my skin didn`t stand it. However, from some reason, now I am not so disturbed by humidity as before, I don`t know why, maybe because the air is not so hot at the moment.
Lots of rain and humidity definitely has one big advantage: everything is extremely green, hills around the town with tropical forests have this absolutely stunning bright green colour all year and together with the Atlantic ocean`s blue it completes the picture of beauty.
I have been very lucky so far that I always lived near green places like Matra Hill in Hungary or near parks in London or now in Brazil. 

curiosity #1: Although autumn officially starts here in the middle of March, school year usually starts in early February, during summer period, but it depends upon when Carnival falls that particular year. As Carnival is a widely celebrated national holiday and festival can fall on any Wednesday during the month of February. If it falls at the beginning of the month, the school term will start immediately following it. If it falls at the end of the month, school will usually start at the beginning of February and have a short break for Carnival festivities. 

curiosity #2: Sunrise and sunset is a bit different here as I got used to it in Europe. Sunset is around 6pm (+- 30min) in winter period while sundown starts around 8pm during summer, hence the number of sunshine hours are slightly shorter at that time. 
Winter time is similar though and now it is a bit unfortunate that since Eclezio finishes at 6pm he arrives home in dark every day. The only positive thing is that the air is warm and balmy so even in autumn and winter the one has a constant summer feeling making it easy to cope with shorter days.

A Santista

Santos braziliai mertekkel merve nem tul nagy varos (az agglomeraciot leszamitva lakossaga kabe 420,000) annal fontosabb viszont, hogy itt helyezkedik el Brazilia es egyben Latin-Amerika legnagyobb tengeri kikotoje ahol Brazilia kulkereskedelmenek mintegy fele bonyolodik.

Maga a kikoto kabe 5 km-re fekszik a nyilt tengertol es a kanyargos Santos csatornan lehet megkozeliteni.  

A santosi emberek magukat csak "Santista"-nak nevezik, csakugy mint ahogy a sao paulo-iak magukat Paulistano-nak, vagy a rioiak Carioca-nak. 

Alljon itt most egy 15 pontos lista arrol amit jellemzo egy Santista-ra, amit majd remenyeim szerint idovel kiegeszitek sajat tapasztalatokkal is.

1.) Annak ellenere, hogy Santos tengerparti varos es az ev nagy reszeben jo ido van, sut a nap es a homerseklet sem megy 20 fok ala, nem minden santosi jut el NAPONTA a partra a hasat suttetni, vagy uszni egyet a tengerben bar sokan szeretik ezt hinni. Es nem, nem mindenkinek az irodaja fekszik a parton, pazar kilatassal a tengerre.

2.) A santosiak buszkek ugyan a biciklis utra amin vegigtekerve elvezheto az ocean latvanya, a sos tengeri levego es a palmafak szegelyezte tengerparti setany, viszont nem szeretik, ha nagyobb sportesemenyek (mint peldaul triatlon) vagy egyeb rendezvenyek alkalmaval a part egy szakaszat lezarjak es ezzek bedugitjak a varoson keresztul futo utakat is.

3.) A biciklis uton bameszkodoknak figyelniuk kell, ha el akarjak kerulni a balesetet, mert a biciklisek nem arrol hiresek, hogy lassitanak, meg forgalmas helyeken sem. Inkabb elutnek. 

4.) Nem szeretik, ha sao pauloinak, vagyis paulista-nak hivjak oket. (Paulista = azok az emberek, akik Sao Paulo ALLAMBAN szulettek/elnek, Paulistano = akik Sao Paulo VAROSBAN szulettek/elnek). Magukat inkabb Santista-nak hivjak. 

5.) Utaljak, hogy a tengerpartot Sao Pauloval osszekoto autopalya, az Anchieta - Imigrantes hetvegenkent es munkaszuneti napokon rendszeresen bedugul. Ez azert van, mert nagyon sok, egyebkent  Sao Paulo-ban elo es dolgozo embernek van lakasa a tengerparton, amit affele hetvegi lakasnak hasznalnak es mint ilyet, csak hetvegeken, munkaszuneti napokon vagy szabadsag alkalmaval latogatnak meg. Egy hosszu hetveget megelozo pentek este a tomeg egyszerre indul el a nagyvarosbol es a parthoz levezeto palyan ilyenkor kilometeres kocsisorok torlodnak fel. 

6.) Akar szeretik akar nem a Charlie Brown Jr. egyuttest, mindenkeppen buszkek arra mikor Santos varos neve szerepel vagy az egyuttessel keszitett interjukban, vagy az egyuttes dalszovegeiben.

7.) Amikor azt kerdezik toluk merre laknak, nem a varosreszt vagy a keruletet nevezik meg, hanem azt a csatornat amihez a lakohaz a legkozelebb esik. Santos-t 7 csatornarendszer osztja reszekre (Os sistema de Canais de Santos) amit az eso elvezetesere epitettek tobb mint szaz evvel ezelott. 

Sokszor a csatorna mellett futo utnak a neve is feledesbe merul, es csak Canal 1, Canal 2 stb...van kiirva a jelzotablakra is.

8.) Nem szeretik, ha Santos-t a turistak keverik Sao Vicente-vel, vagy Praia Grande-val. Ez abbol adodik, hogy ugyanaz a tengerpart huzodik vegig hosszan, erintve ezeket a varosokat, es az odatevedo idegen neha osszekeveri ezen varosok keruleteinek a neveit Santos varos keruleteivel.

9.) Portugalul az egyes szam masodik szemely ("te") "voce". Viszont nehany allamban, mint peldaul Rio Grande de Sul-ban, vagy eszakon a masodik szemelynek a "tu"-t hasznaljak "voce" helyett. Santos-ban is a "voce" a gyakrabban hasznalt (es inkabb elvart), megis vannak akik eloszeretettel hasznaljak a "tu"-t.

Ebbol eppen a minap lett egy vicces szituacio mivel az en anyosom is (leven eszakon, Pernambuco-ban szuletett) a "tu"-t hasznalja "voce" helyett. Par napja fozott nekem zoldseglevest, mert tudja, hogy szeretem a leveseket es ki is fejezte, hogy direkt nekem csinalta:

O:  Eu fiz esta sopa para tu (ugy ejtve a "para tu"-t, hogy "patu") (Neked foztem ezt a levest)

En: Pato que? (Kacsa mit?)

O: Eu fiz esta sopa PARA TU! (meg mindig ugy ejtve, hogy PATU)

En: Voce fez sopa PATO para mim?? Que tipo de pato? (Foztel nekem kacsalevest? Milyen kacsat?)

Az en portugalom meg nem annyira jo, hogy ertsem ezeket a kis nuanszokat, de aztan a vegen csak sikerult kibogozni ki mirol is beszel es jot rohogtunk mindannyian. 

10.) A gyerekek tobbsege, kulonoskeppen a lanyok legalabb egyszer mar beiratkoztak mukorcsolya tanfolyamra, mig a legtobb felnott tagja valamilyen klubnak (tenisz vagy regatta)

11.) Keves olyan santosi van, aki legalabb egyszer ne korcsolyazott vagy biciklizett vagy triciklizett volna a Praca do Sapo-n (Bekak tere).

12.) Az egyik legnepszerubb hetvegi program a papucsban valo setalgatas vagy a varosban, vagy a bevasarlokozpontok egyikeben, vagy a tengerparton. Ha van gyerek, akkor az Akvariumban vagy a Botanikus kertben.

13.) Ezen setak elmaradhatatlan "kelleke" a kokuszdiole, vagy a cukornadle. (Ami engem illet, vagy Guarana-val vagy Fanta Uva-val, voros szolos Fantaval szoktam kiserni a pastelt)

14.) Az osszes focihoz kapcsolodo unnepseg a Fuggetlenseg teren tortenik, amit a helyiek csak Gonzaga (a varosresz neve) szivenek hivnak.

15.) Es ha mar foci, akkor barmelyik helyi reszletesen utbaigazit, ha a Vila Belmiro-ba, vagyis az Urbano Caldeira stadionba akarsz eljutni meg akkor is ha elotte sosem jart ott. (Az Urbano Caldeira, vagy mas neven Vila Belmiro a legnagyobb labdarugo stadion Santos-ban es ez ad otthont a Santos FC-nek is, ahol Pele vagy Neymar is kezde palyafutasat).

(Forras: Eu Sou de Santos - Facebook) 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Considering the size of Brazil, Santos cannot be called one of the largest cities in the State of Sao Paulo, however the biggest seaport in Brazil and Latin-America is placed here where half of the Brazilian`s foreign trade takes place. 

The port itself is about 5 km from the open sea and can be reached via Santos channel. 

People who born in Santos city just call themselves as "Santista", in the same way how people from Sao Paulo city call themselves as "Paulistano", or people from Rio as "Cariocas".

Here is a short list of what a typical Santista is like and hopefully later on I can add my own experiences as well:

1.) Many people think that living in a coast city like Santos is equal to go for swimming and walking on the beach everyday but even people like to thing that it`s true, it isn`t...unfortunately. Most of the people get to the beach on the weekends only even for a short walk; they just work for too long hours to get there before 6pm, before sunset, which is about at this time all year.

2.) Santistas are very proud of the bike path that follows the edge of the beach, canals and reaches the center. They are very annoyed though by events that close the beach promenade and cause congestion in the city, such as triathlons and cycling.

3.) Cyclist are willing to run over people who are parading the route - hence better to pay attention all the time to avoid accidents.

4.) They don`t like to be called Paulista. (Paulista = people who born/live in Sao Paulo STATE. Paulistano = people who born/live in Sao Paulo CITY). They prefer being called just Santista. 

5.) They really hate traffic jam that occurs on the motorway called Anchieta-Imigrantes System on long weekends. In situations like this, a real Santista descends or ascends the mountain grumbling about the injustice of having to use the Anchieta for the Paulista (ops, São Paulo) is always benefited from the slopes of Imigrantes. Of course, they also complains about the toll price.

6.) Not everyone takes up publicly, but most people love and can sing all the songs of Charlie Brown Jr. Loving or hating the band style Chorão, city dwellers are proud to hear the name of Santos in interviews and in the lyrics.

7.) When they are asked where they live, they does not say the district, but the Canal. (Santos is divided by 7 Canals that are more than a hundred years old.)

8.) They always want to give a geography lesson for those who confuses other coastal beaches with Santos (never speak about Boqueirao Santos if you are in Praia Grande).

9.) They know that they use the personal pronoun "you" in the wrong way, but loves to talk like that. 

In Portuguese "you" is "voce" but in some of the states "tu" is used. In Santos "voce" is preferable but for example my mother-in-law, who is from North of Brazil, likes using "tu" as well. It caused a funny situation once. She made a vegetable soup to me as she knew I liked vegetable soup. She wanted to express that she made soup especially for me and conversation was as below: 

She:  Eu fiz esta sopa para tu (pronuncing "para tu"-t, as "patu") (I made this soup for you)

Me: Pato que? (A duck what?)

She: Eu fiz esta sopa PARA TU! (still pronuncing PATU at the end of the sentence)

Me: Voce fez sopa PATO para mim?? Que tipo de pato? (Have you made duck soup to me? what kind of duck?)

By the end we figured out what the other intended to say and laughed a lot at the pronunciation.

10.) The majority of children, especially girls, have already made figure skating lessons while most of the adults are or has been a member of a club of the city, such as tennis, the British and the International Regatta.

11.) A real Santista  have already been skating, riding bicycle or tricycle in Frog Square.

12.) Over the weekend, walking in flip-flops all day and doing nothing (or just going for shopping, go to restaurant or cinema ...) is the best program for most of the people. If they have kids visiting Aquarium and the Orchid is basic.

13.) During a walk on the beach people always take coconut water or sugarcane juice that they buy in one of the kiosks. (I personally always have either Guarana or Fanta Uva for pasteis)

14.) Any football celebration runs at the Independence Square, which is called "heart of Gonzaga".

15.) Any local can explain in detail how to get to the Vila Belmiro, even those who never entered the stadium of Santos. It is the biggest stadium of Santos city and gives home of Santos Football Club where Pele or Neymar started their career. 

(Source: Eu Sou de Santos from Facebook) 

Az Anchieta-Imigrantes autopalya / The Anchieta-Imigrantes motorway

Megy a tomeg a tengerpartra / Traffic jam from Sao Paulo to Santos

Charlie Brown Jr.

Santos varos 7 kanalisa (Canal 1 - 7)  / The 7 canals of Santos city (Canal 1 - 7)

Szokokut a Bekak teren / A fountain at Frog Square

Seta a parton / Walking at the seaside

Finom pastel / Pastel is goood

Fanta maskepp / Fanta otherwise

Santos futball klub - Vila Belmiro / Santos Football Club - Vila Belmiro