Karneval Santosban...Carnival em Santos...

Iden a karneval Santosban hivatalosan januar 29-en, penteken vette kezdetet es tegnap, azaz februar 10-en ert veget. A hetvegen sok ember jott le Sao Paulobol hogy itt toltse a karnevali hosszu hetveget, es elvezze a forrosagot a tengerparton, mivel egesz hetvegen kozel 38 fok volt a napi csucshomerseklet. 

A karnevali felvonulas, vagyis a szambaiskolak bemutatkozasa is januar 29-en indult, es az iskolak harom napon keresztul mutattak be jelmezeiket, zenejuket, es az arra epitett koreografiat. Hogy a felvonulast meg vonzobba tegye, Santos varos iden meghivta Scheila Carvalho szambatancosnot is, aki ezen kivul modell es szineszno is, es meglehetosen nepszeru Braziliaban

A kulon a felvonulasra kialakitott setanyon, a Passarela do Samba-n vonultak az iskolak, a zsuri pedig ilyenkor a tanctudas, a zenekar es a tancosok kozotti harmonia, illetve a dekoracio es a jelmezek egyutteset veszi figyelembe a pontozasnal.

Bevallom oszinten, hogy bennem volt egy kis kepzavar a karnevali programokat illetoen (mint elsobalozo ugye). Azt hittem, hogy a karnevali felvonulasra kialakitott setanyon zajlik az egesz buli, beleertve a szambaiskolakat es a zenekaros, karavanos felvonulast is (amit ugy hivnak "bloco"). Es hogy ezek tobb napon keresztul (vagy akar egy hetig) folyamatosan zajlanak, az ember pedig akkor latogat el oda, amikor raer. 
Hat, nem egeszen. Mint kiderult, a szamba-iskolas felvonulas, az utcai karavanos felvonulas es az egyeb programok mind kulonbozo helyeken es idopontban vannak meghirdetve es kepben kell lenni ha az ember nem akar lemaradni rola. 

Az egyik blocot peldaul Santos ovarosaban rendeztek szombaton delelott 11 es delutan 2 kozott, es sikerult ezt is beneznem, vagyis inkabb nem kovettem orankent az esemenyeket a Facebook-on, igy aztan le is maradtunk rola, pedig erdekes lett volna latni a Santos egyik jelkepenek szamito nosztalgia vonatot karnevali diszben masirozni.

Korulbelul igy jartam a szamba-iskolas felvonulassal is, bar oszinten szolva (es itt most egy kis panaszkodas kovetkezik) ez nem teljesen az en hibam volt. Azt vettem eszre ugyanis, hogy az emberek nagyobb hanyada nem igazan erdeklodik a karnevali orulet irant (beleertve Ecleziot is) igy hiaba kerdezgettem mindenkit, hogy mikor es hol, es hogyan, konkret valaszt senki nem adott, leven ok maguk sem tudtak mikor mi lesz. (es nem is nagyon torte magat senki, hogy megnezze nekem) Igy mire a sajtobol sikerult kibogarasznom az aktualis programot, akkorra rendszerint le is kestem rola. 
A legjobban a szamba-iskolakat akartam megnezni, igy azt sajnaltam a legjobban es egy kicsit Eclezio szemere is vetettem, hogy nem vitt el oda, mert az nem kifogas, hogy o nem nagyon jart meg karnevalon, es az elmult 10 evben nem is elt Braziliaban. En sem elek Magyarorszagon, megsem nezek hulyen ha valaki a szureti fesztivalokrol kezd el erdeklodni, ne adj Isten, pont abban a varosban tartozkodik ahol a fesztival zajlik. Ez resze a kulturanak.
Iden rabiztam magam a helyiekre, de jovore az fix, hogy jo elore utana nezek mikor mit rendeznek es vagy Eclezioval, vagy nelkule, de megyek. 

A tengerparton, az ott felallitott satrakban rendezett koncerteken viszont tobbszor is voltunk es a hangulat mindig nagyon jo volt. Sok ember, rengeteg konfetti, az emberek szines kalapokat viseltek, caipirinhaztak, es forro-t vagy pagode-t tancoltak. 

Megtudtam, hogy a cipirinha nemcsak lime-bol keszulhet, hanem tulajdonkeppen barmilyen ledus gyumolcsbol. Eclezio egyszer ananaszbol keszult caipirinhat kostolt meg, en azert maradtam a hagyomanyosnal es szerintem az enyem finomabb is volt.

Azert, hogy dokumentaljak is valamit az itteni karnevali hangulatbol, szedtem le kepeket a Facebookrol, es igy sorrendbe rakva azert kirajzolodik egy jo kis karnevali program. Jovore okosabb leszek es nem hagyok ki ezek kozul egyet sem. 

kepek:

https://www.facebook.com/atribunajornal/

https://www.facebook.com/PrefeituraSantos/?fref=ts

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This year the carnival in Santos officially started on Friday, the 29th January and ended yesterday, on 10th February. Lot of people came down from Sao Paulo to enjoy carnival and hot weather on the long weekend as the temperature was close to 40 degrees during those days. 

Samba schools were presenting their dances and costumes for three days on an avenue called Passarela do Samba which was build for this purpose only. 
In order to make the carnival more attractive the mayor invited Scheila Carvalho samba dancer/actress/model who is a very popular celebrity in Brazil.

Initially I thought that all of the samba related events would be placed on this avenue: the samba schools, the carnival blocks and other programmes but it turned out that all of these were held at different times and places and the one had to be aware of the schedule not to miss them.
For example there were many carnival blocks in Santos: one of them was placed at the historical old part of the town and lasted for few hours only: from 11am - 2pm on a Saturday. I am sorry that I missed it because Santos` symbol, the tourist train was decorated for the carnival and it was marching on the main square.

We have attended numerous beach parties though and the atmosphere there was really good: loads of people, confetti, live music, dance and caipirinha.
I learnt that caipirinha can be made from any juicy fruits, not only from lime. Eclezio tried caipirinha made from pineapple and was not bad but I think with lime it`s better.

The pictures are from Facebook, but I made some videos about the real beach party atmosphere as pictures wouldn't provide the same. 

photos:

https://www.facebook.com/atribunajornal/

https://www.facebook.com/PrefeituraSantos/?fref=ts

SZAMBA-ISKOLAK / SAMBA SCHOOLS

elkezdodott a karneval: kedvcsinalo promo ket szamba-iskola kepviselojevel

Scheila Carvalho

a Passarela do Samba-n vonultak az iskolak / samba schools on the Passarela do Samba

az egyik bloco, a nosztalgia vonattal / one of the blocks with the tourist train

buli a tengerparton / party at the beach

sajat videok / own videos

    

https://www.youtube.com/watch?v=8aCsymEbvYk

     

https://www.youtube.com/watch?v=L_IiMs8tjmA

   

https://www.youtube.com/watch?v=G34OOFfVfnk

Macskas kepek...Cat pictures...

alvas mindenfele pozicioban / sleeping in crazy positions

UFO

 direkt megboktuk, de igen, nyitott szemmel is tud aludni / 

we poked her by purpose but yes, she can sleep with the eyes open

az a kis fekete cica Lukrecia a Frakkbol, amit egyszer regen meg Esztergomban vettunk

ez egy tekercs WC papir volt... / it was a roll of toilet paper...

 ...es ilyen arcot vagott, amikor leszidtam / ...and she made this face when I told her off

nagyon szeret bujocskazni / she loves playing hide and seek

 mindig csatlakozik, amikor jatszunk / always joins when we play

vagy nem.../ or not...

 ebben a lakasban ennel magasabbra mar nem lehet maszni / 

it is not possible to climb higher in this flat

#karacsony, #meleg, #ventillator, #macska / #Christmas, #hot, #fan, #cat

Elkezdodott az uj tanev...New school year has started...

Februar elsejen (hetfon) Caio elkezdte a masodik osztalyt, amit most egy egesz hetig elvezhet, ugyanis jovo heten - szunet! 

Iden a karneval februar masodik hetere esik, es ilyenkor egy egesz het iskolai szunet van. Abban az esetben, ha a karneval a honap elso hetere esne, akkor persze csak a karnevali het utan kezdodik a tanitas. Az idopont ugyanis folyton valtozik, mivel a karneval - kereszteny unnep leven - 51 nappal husvet elott kezdodik es hamvazoszerdan er veget, szimbolizalva az utolso lehetoseget az unneplesre es evesre-ivasra a nagybojt kezdete elott. 

Caio tehat elkezdte az iskolat es annak ellenere, hogy tavaly jol beijesztettek minket az idojarassal, marmint hogy a december-januar-februar elviselhetetlenul meleg itt, ugy tunik iden szerencsenk van, mert a szokasos harmincegy-valahany fok fole meg nem kuszott a homero. A december es a januar kifejezetten esos volt, de nem volt forrosag. 

Csak az utobbi egy-ket hetben lett melegebb, eso nelkul, igy azert delben nem tul szerencses a napon tartozkodni, bar a helyieket ez sem gatolja meg abban, hogy hosszu sztreccs farmert es zart felsot viseljenek.

Azert en Caiot nem oltoztetem fel ennyire, ugyhogy marad a szellos polos es rovidnadragos egyenruha meg jo par hetig (honapig). 

A gyerekek az elso napon meg nem vetettek bele magukat az ujabb tudomanyokba, inkabb csak jatszottak, uzsonnaidoben pedig kaptak jegkremet. Erkezeskor a tanarnenik mindenkit jol megolelgettek es ezer puszit kiosztottak, igy ismet meg volt alapozva a brazil baratsagos hangulat.
Most penteken az iskola is karnevali hangulatba kerul es lehet majd jelmezt viselni (de peldaul szornynek tilos feloltozni, vagy festett arccal menni, ahogy azt a tajekoztatoban elore jeleztek). 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

New school year started on Monday, 1st of February. Caio goes to school for a whole week, then another holiday(!) starts.
This year Carnival begins on the second week of February and during this time schools are closed for one week. Most of the people are on holiday too (who didn`t take days out during Christmas)  
In case Carnival starts on the first week of February, school year would begin just after that. The time of Carnival season always changes as being a Christian feast, it starts 51 days before Easter and ends one day before Ash Wednesday. It is marked the last opportunity to celebrate and make use of special foods before Lent.

So, Caio started Year 2 yesterday, and despite the fact that this period of the year is usually predicted unbearably hot and humid it seems this time we are lucky as the temperature is just over 30 degrees without significant rain and hence humidity is okay too.
Of course, for me it still means that days are enough hot to wear light clothing unlike many local people here who wear stretchy jeans and long sleeve shirts even in the hottest time of the day too.

Fortunately Caio can wear light shirt and short usually as part of his school uniform. The first day at school was relatively free, kids were mostly playing and got ice-cream for snack. Teachers were welcoming the children with lots of kisses and hugs and the atmosphere was really good. 
This Friday they will also celebrate Carnival and children are allowed to wear fancy dress but monster style and painted face are prohibited as I read on the leaflet from the school.

A haz, ahol elunk...The house we live in...

A haz ahol lakunk resze egy nyolc, egyenkent 25 emeletes hazbol allo epuletegyuttesnek, amelyek egy kis parkot, a medenceket es egy kis jatszoteret fognak kozre. 

Az ilyen jellegu tarsashazakat, vagy lakokozossegeket itt "condominio"-nak hivjak es eleg nepszeru, mivel egy emeletes hazban levo lakas foldszinti portaszolgalattal sokkal biztonsagosabbnak szamit mint egy sajat haz kutyaval, meg bazi nagy keritessel, ugyanis a betorok elegge kreativak tudnak lenni, ha a masik ertekeinek eltulajdonitasarol van szo. 
A portszolgalat tehat nemcsak a condominio-ra, hanem minden emeletes hazra jellemzo. Brazilia forrobb varosaiban ezen kivul a medence is alap, ez vagy a teton, vagy a foldszinten kap helyet.

Az a condominio, ahol mi lakunk, lakoi szamat tekintve eleg nagynak szamit; ettol vannak kisebb, egy-ket epuletbol allo tarsashazak is, es van a "condominio fechada", vagyis a klasszikus zart lakopark, amely kis lakoutcakbol all es foleg csaladi hazakat zar korbe keritessel.

A mi epuletegyuttesunkben kabe 1400 lakas van, de ennek csak kabe a feleben laknak eletvitelszeruen. A tulajdonosok nagy resze nincs itt hetkozben, vagy az ev nagy reszeben, hanem Sao Pauloban el, dolgozik es a lakast vagy befektetesnek, vagy hetvegi haznak vette, ha kedve lenne leruccani a tengerpartra (hajra tobb szaz kilometeres dugok az autopalyan harom-negy napos unnepeken! Szilveszterkor volt, aki 12 ora alatt ert le Sao Paulobol Santosba, ez kabe 80 km Sao Paulo szeletol)

Annak ellenere, hogy a lakasok nagy resze ev kozben ures, a pezsgo kozossegi elet a mi epuletunkre megis jellemzo. Mert azert lakik itt annyi ember, ami mar jo alap kisebb-nagyobb kozossegek letrehozasahoz, es mint tudjuk, a brazilok kulonoskeppen baratkozosak. 

Mivel nekem a portugal meg mindig nem megy olyan szinten, hogy csak ugy barkivel, barmirol el tudjak csevegni, ezert szamomra az itt lako emberek zome akar orokre lathatatlan maradt volna, ha nincs a Facebook, es ezen belul szamtalan zart csoport, ahol a lakok ugyes-bajos dolgaikat beszelik meg napi szinten. Nem tudom pontosan hany csoport van a Facebook-on, de kettohoz mi is csatlakoztunk es ezzel nekem hirtelen kinyilt a vilag itt, a hazban legalabbis. 

Annak a csoportnak a tagjai ugyanis ahova csatlakoztunk, korulbelul percenkent posztolnak valamit kezdve kulonfele hirdetesekkel (fodrasz, festo, villanyszerelo, kozmetikus, mukormos, eladasra szant ruha, suti, kezmuves dolgok stb) folytatva az informacio-megosztason at (lerobbant a lift, nem lesz aram vagy viz ekkor meg ekkor stb) egeszen az aktualis programokig amiket a hazban szerveznek.
Ez idaig tok jo, de ezaltal meg nem lennek okosabb azzal kapcsolatban, hogy pontosan kik is elnek korulottem, ha kedves lakotarsaim nem osztanank meg egyebkent MINDENT ami eszukbe jut.

Valaki kinezett az ablakon, es tetszik neki a naplemente? Maris jon a kep a FB-ra. Elfoglaltak a helyet a garazsban? Ott a meltatlankodo poszt par percen belul. Szomszed kint hagyta a vizet az erkelyen, kollega a FB-on szol, hogy vigyazzon a szunyogokkal es ontse ki. Aztan ott vannak a mergelodesek, a gondolatok, hogy ki miert boldog, miert merges, miert szomoru. Kinek peneszedik a szekrenye, ki nem tudott aludni elozo ejjel mert valaki az utcan bogette a motorjat. 
Benne vagyok a korforgasban anelkul, hogy barkivel is egy szot is beszeltem volna, megis tudom mar nagyjabol ki kicsoda, kinek mi a foglalkozasa es, hogy milyen a temperamentuma, legalabbis irasban. 
Ez az egesz elo Big Brother klub akar zavaro is lehetne, de en eppenseggel elvezem, mert enelkul a ket Facebook oldal nelkul gyakorlatilag semmit nem tudnek az itt elo emberekrol, es valoszinuleg ez meg igy is maradna egy darabig. Viszont igy napi szinten tudom, hogy mi tortenik, es akar en is hozzaszolhatok, mert irasban mindig konnyebb kommunkalni.

A brazilok pedig - mar a tobbseg akiket ismerek - ugy vettem eszre, hogy szinte ra vannak ragadva a Facebook-ra, es ember legyen a talpan aki a tomenytelen mennyisegu szelfi, oromkodos, tengerpartos, muzeumos, setalos es persze csaladi kajalos kepek kozul ki tudja valogatni azokat, amelyek tenyleg erdeklik. 
En is szeretek online jelen lenni a virtualis terben de peldaul az itteniek imadjak a csaladi korben elfogyasztott etelekrol, es az ahhoz kapcsolodo jo hangulatrol szolo kepeket megosztani a Facebook-os nagykozonseggel - majdnem minden hetvegen.

De ettol eltekintve ez is egyfajta modja, hogy az ember betekintest nyerjen a helyiek hetkoznapjaiba es gondolataiba es resze legyen olyan parbeszedeknek, amik nagy valoszinuseggel elkerulnek az online vilagon kivul.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The house where we live in is part of an eight towers block and one tower is 25 storeys high. The towers enclose the parking area, a small park, the pools and a playground for kids.

It`s called condominium and it is very popular type of residential building as it has it`s own reception which makes it safer than individual houses where burglars can enter despite of the gates or the most cautious security systems. 
So, reception is common even at small buildings as well as the pools which is usually or on the roof, or downstairs, at the back of the building.

The condominium where we live in has 1400 flats but only 700 are occupied frequently. Most of the flat owners even don`t live here; they are the Paulistas, people who live and work in Sao Paulo, and bought the flat as investment or to spend weekends or bank holidays here, at the beach.

Despite the fact that most of the flats are empty during the year, still there is vibrant social life here as the number of residents who are here creates a good basis for many communities and as we know Brazilians especially like socializing. 

Since my Portuguese is still not on that level that I would be able to make small talk in any subject, so for me, most of the residents would have been invisible maybe forever here, if closed groups of Facebook about this condominium wouldn`t exist. I don`t know exactly how many groups are existing but I joined two of them and by doing this the "world of condominium" suddenly opened for me.

Within these two groups I have chance to know about many things that probably wouldn`t reach me ever. People discuss almost everything on these pages on a daily basis. Not only on information level (for instance in case the lift is broken, or if they want to advertise something, like hairdresser, electrician etc...) but they post everything that actually comes to their mind. 

Someone is amazed by the sunrise on that day  - picture is posted instantly. The other one is angry because someone occupied his/her parking area - a complain is already sent. I know if someone is happy or sad or angry or frustrated because it is definitely shared with the others. 

I see it as a very positive thing because as I said, due to my very limited communication with people, in this way I know much more about people and their life here as it would happen otherwise. 
We live in a modern world and technology now helps reducing the feeling of isolation when you are abroad and/or if you don`t speak the local language very well yet. I feel grateful that I discovered these groups even if I wont` start posting things myself yet, but it`s a good start to feel a little bit of part of a community - in Brazil.

Ejfelkor a parton...Midnight at the beach...

Tekintve az elozo napok idojarasat (napkozben forrosag, este zivatar), sanszos volt, hogy az ev utolso napjat sem usszuk meg eso nelkul, de ugy tunik a fentiek szinten unnepelhettek, mert ezuttal nem boritottak rank az egi dezsat. 

Ritka meleg volt 31-en, az a paras, fulledt, forro levego, amikor az ember izzadsagban uszik mihelyt megmozdul vagy kikerul a ventillator fuvosugarabol. Talan aki legkondicionalt helyen tolti a napot, annak jobban elviselheto, bar a parton akkor sem ussza meg a vizesvodor fejet.

Persze ezen az allapoton az alkohol csoppet sem segit, sot. Mi iden kivetelesen hagytuk a pezsgot es elore bekeszitettem egy nagy kancso caipirinhat, azzal setaltunk le a tengerpartra este 11 ora korul. De elotte csak megkostolgattam persze, es mivel anyukammal Skype-on a magyarorszagi ejfelt is egyutt vartuk meg, igy este 9-kor mar koccintottam vele is a himnusz utan.

A caipirinhazasnak meg is lett az eredmenye: mire kileptunk a hazbol mintha az uszodabol jottem volna, egy csopp szaraz felulet nem volt a boromon. 

Aggodtam egy kicsit, hogy este az utcan rendben lesz-e a seta harmunknak, de aggodalomra nem volt semmi ok. Rengetegen voltak akkorra mar az utcan, mert akik gyalogos tavolsagra laktak a parttol, szinten hasonlo idoben indultak el, es a tomeg jokedvuen menetelt az utcan. 

Mi 15-20 perc setara lakunk a parttol, igy mi is csatlakoztunk a menethez. A legtobben feher ruhat viseltek (hogy szerencsesek es boldogak legyenek es bekeben eljenek az uj evben) vagy sargat (anyagi szerencse) vagy a ketto kombinaciojat, es vittek magukkal az uveg pezsgojuket. 

Szerencsere ahogy kozeledtunk a parthoz, ugy a szel is felerosodott, igy enyhitett egy kicsit a nagy melegen, mert meg fel tizenketto korul is 30 fok felett volt a homerseklet.

Nagyon jo volt a hangulat, az emberek beszelgettek, nevettek, es bar mostanra megszoktam, de csak atfutott az agyamon, hogy mennyire ritkan szol errefele a zene. Se szamba, se egy gitar, se nem osszeverodott alkalmi zeneszek csoportja, semmi. Meg a kioszkokbol sem szolt semmi emlitesre melto, ott is inkabb a TV van rendszerint bekapcsolva ami az aktualis szappanoperat vetiti, ha nincs eppen focimeccs.

Lesetaltunk egeszen a vizig, ott kevesebben voltak. A visszaszamlalas nem volt ugyan kivetitve sehol, de egy perccel ejfel elott lekapcsoltak a hatalmas reflektorokat - amelyek a partot vilagitjak meg estenkent es ekkor hatalmas ujongas tort ki a tomegben. 

Aztan egyszer csak hallottuk ahogy sokan uvoltik: Cinco! Quatro! Tres! Dois! Um!... Huuuuuuu! Ezzel kezdodott a tuzijatek, ami 17 percig tartott es allitolag a masodik legnagyobb tuzijatek volt Rio utan. Hatalmas elmeny volt, ahogy a partrol premier planban lattuk a teherszallito hajokrol inditott raketakat.

Amikor a tuzijateknak vege lett, sokan akkor mentek be a vizbe hogy szerencsejuket bebiztositsak az uj evre.Tradicionalisan a brazilok ejfelkor viragokat dobalnak a tengerbe es gyertyakat allitanak a partimenti homokba, igy koszontve az uj esztendot. 

Szokas tovabba kulonbozo ajandekok felajanlasa Lemanja, a tenger istennoje tiszteltere, hogy ezaltal kivansagaik meghallgatasra keruljenek es valora valjanak a kovetkezo evben. Neha ezeket a ajandekokat kis fahajokon bocsatjak a vizre, ezekbol a kis ringatozo hajokbol is lattunk nehanyat. 

A babona szerint ejfelkor het hullamot kell atugrani amig az ember elmondja ujevi kivansagait, minden hullam egy kivansagot szimbolizal. Ezzel biztositja, hogy kivansagai valora valjanak az uj evben.   

A tuzijatek utan, mint sokan masok, mi is hazaindultunk. Volt olyan terv, hogy megvarjuk a napfelkeltet, de aztan ezt az otletet elvetettuk. Tul meleg volt, Caio pedig tul faradt. Ahogy odafele, vissza is a tomeggel setaltunk haza, a parton pedig tobbnyire a huszonevesekbol allo tarsasagok maradtak. 

Utoirat: ugy tunik az ev utolso napjara tenyleg kegyes volt hozzank az eg, mert azota csak esik...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Considering the previous days` rainy weather, we had a good chance to get rain on the last day of the year too but we were seemed to be lucky dogs this time as not even one drop rain fell from the sky on that day.

It was a really humid, hot and muggy day, with that type of air when you swim in sweat as soon as you move a bit. It was more bearable in an air-conditioned place of course, but whoever wanted to spend time on the beach couldn`t avoid the wave of the heat.

Obviously, alcohol made it even worse as this year we decided to have caipirinha instead of champagne so I made a jar of ice cold caipirinha drink that we later took to the beach. I tasted it few times though during the day and celebrated new year in Hungary via Skype with my mum at 9pm. 
Thanks for keeping the alcohol consumption on a certain level, by that time we left the house I was sweating so much, that I looked as if just came from the swimming pool. There wasn`t a single dry surface on my skin. 

We live 15-20 walking distance from the beach and left the house after 11pm. The streets were full as most of the people decided to leave at the same time so we were walking with the crowd in high spirits towards the beach.
Many people were wearing white (to have luck, happy life and health in the year) or yellow financial luck) or the combination of these two. 

Fortunately as closest we got to the beach the breeze from the ocean refreshed us a bit but the temperature was still over 30 degrees. The atmosphere was very good, people were chatting and laughing, children were playing everywhere. The only thing I was missing was music, actually, as no concert were organized but not even a musician was seen playing guitar or something like that.

We walked into the water and saw five cargo ships far waiting for the time when they could start the fireworks. Although countdown was not projected anywhere but one minute before midnight the huge reflectors became witched off and soon after we heard:  Cinco! Quatro! Tres! Dois! Um!... Yeyyyyy! and the fireworks started. It was amazing! It took for 17 minutes and it is said it was the second biggest firework in Brazil after Rio.

After the firework people started to head to the water to appease Lemanja, the Goddess of the Sea and the Mother of Waters, with gifts such as throwing flowers towards the sea as well as lighting some candles on the sand. 
Good luck could also be increased if you jump over seven different waves while making your New Year`s wishes, one for each wave and we did it - just in case. 

As we started to walk home we again joined to the crowd - only teenagers and young adults stayed, probably waiting for the sunrise. 

PS: it seems that we were really lucky that it was not raining on that day as since than it hasn`t stopped raining yet...

Egeszsegedre! / Cheers!

ballag a tomeg a partra / walking with the crowd to the beach

 het hullam, het kivansag / seven waves, seven wishes

egyedul ebbol a hordozhato hangszorobol szolt zene...legalabb...:-(

music was only from this portable speaker...at least...:-(