25-en reggel az az igazi friss hegyi levego fogadott minket, es mivel elozo ejjel esett az eso, a levego is lehullt olyan 17 fokra. Be is kapcsoltuk a kis radiatort a szobaban (itt radiator, otthon ventillator, milyen jo:-)
A vendeghaz mellett, egy kulon kis epuletben volt az ebedlo, es bufereggelit kinaltak. Mivel a brazilok nagyon edesszajuak, ez latszott is a kinalaton, volt tobbfele kuglof, csokitorta es panettoni. Sos pekarubol csak zsomle es pao de queijo (sajtos zsomle) volt, ezen kivul sajt es sonka. Gyumolcsokbol banan, papaja, szolo, sargadinnye es szilva kozul lehetett valasztani.
Nemcsak a hely, de a szallovendegek is az europaiakra emlekeztettek, ugyanis nyoma sem volt a brazil hangoskodasnak, mindenki csendben evett, meg a tarsalgast is a minimumra vettek.
Mivel meg elozoleg megigertuk Caionak, hogy kiprobalhatja a minigolfot, utban hazafele meg megalltunk ott egy fel orara. Az autopalyan szerencsere nem volt nagy forgalom, igy kenyelmesen tudtunk lefele jonni, es vihar is elkerult ezuttal minket. A fulem azert rendesen be volt dugulva a szintkulonbsegtol. Mivel olyan szep napos ido volt aznap reggel is, igy csak megalltunk egy parkoloban, hogy egy sorozat kilatos kepet keszitsunk, aztan irany haza. Kicsit aggodtam a macska miatt, hogy, hogy fogja viselni az egyedulletet, de mikor hazaertunk kiderult, hogy kutyabaja. Szerintem ataludta azt a harom napot amig nem voltunk otthon, mert nem csinalt meg csak rendetlenseget sem.
A kovetkezo uticelunk most del fele lesz, illetve nagyon szeretnenk megnezni a Foz do Iguacu-t, az Iguacu vizesest. Ez utobbit repulovel vagy tavolsagi busszal lehet elerni, de egyebkent most megprobalunk olyan helyeket meglatogatni, amelyek kocsival par ora alatt elerhetoek.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We woke up for a real fresh mountain air on the 25th Dec as it was raining during the night and the temperature fell to 17 degrees. We had to switch on the small radiator the hotel provided. Funny, we had to use the heater there and the fan at home, what a big contrast!
The dining area was in a separate building next to the guest house where buffet breakfast was offered. Brazilians have a sweet tooth hence mainly sweet pastries were on the table. We could choose from several types of bundt cake as well as chocolate cake and panettoni. For those who were not a fan of sweet things they could choose simple roll or pao de quejo (cheese roll) with ham and cheese.
Not only the place but the guests reminded me to Europeans as there was no sign of that loud Brazilians this time. Everybody was eating in silence and had minimum conversation.
As previously we promised Caio that he could try the minigolf in the town, after leaving the hotel we spent some time there.
On the way home the traffic was perfect, no sign of traffic jam, so we could come down slowly and still had time to stop to take some pictures of the view.Okay, my ears were pretty blocked but it was bearable.
I was just worried about the cat whether she was okay for 3 days at home alone, but as it turned out, everything was all right, she was just fine. I think she slept through the days as she even didn`t make any mess.
Our next destination for a trip will be to southward and also, we would like to visit the Foz do Iguacu, the Iguacu Waterfall. It can be reached by airplane or coach but otherwise we would like to see places where the distance can be overcome by few hours drive.
A vendeghaz mellett, egy kulon kis epuletben volt az ebedlo, es bufereggelit kinaltak. Mivel a brazilok nagyon edesszajuak, ez latszott is a kinalaton, volt tobbfele kuglof, csokitorta es panettoni. Sos pekarubol csak zsomle es pao de queijo (sajtos zsomle) volt, ezen kivul sajt es sonka. Gyumolcsokbol banan, papaja, szolo, sargadinnye es szilva kozul lehetett valasztani.
Nemcsak a hely, de a szallovendegek is az europaiakra emlekeztettek, ugyanis nyoma sem volt a brazil hangoskodasnak, mindenki csendben evett, meg a tarsalgast is a minimumra vettek.
Mivel meg elozoleg megigertuk Caionak, hogy kiprobalhatja a minigolfot, utban hazafele meg megalltunk ott egy fel orara. Az autopalyan szerencsere nem volt nagy forgalom, igy kenyelmesen tudtunk lefele jonni, es vihar is elkerult ezuttal minket. A fulem azert rendesen be volt dugulva a szintkulonbsegtol. Mivel olyan szep napos ido volt aznap reggel is, igy csak megalltunk egy parkoloban, hogy egy sorozat kilatos kepet keszitsunk, aztan irany haza. Kicsit aggodtam a macska miatt, hogy, hogy fogja viselni az egyedulletet, de mikor hazaertunk kiderult, hogy kutyabaja. Szerintem ataludta azt a harom napot amig nem voltunk otthon, mert nem csinalt meg csak rendetlenseget sem.
A kovetkezo uticelunk most del fele lesz, illetve nagyon szeretnenk megnezni a Foz do Iguacu-t, az Iguacu vizesest. Ez utobbit repulovel vagy tavolsagi busszal lehet elerni, de egyebkent most megprobalunk olyan helyeket meglatogatni, amelyek kocsival par ora alatt elerhetoek.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
The dining area was in a separate building next to the guest house where buffet breakfast was offered. Brazilians have a sweet tooth hence mainly sweet pastries were on the table. We could choose from several types of bundt cake as well as chocolate cake and panettoni. For those who were not a fan of sweet things they could choose simple roll or pao de quejo (cheese roll) with ham and cheese.
Not only the place but the guests reminded me to Europeans as there was no sign of that loud Brazilians this time. Everybody was eating in silence and had minimum conversation.
As previously we promised Caio that he could try the minigolf in the town, after leaving the hotel we spent some time there.
On the way home the traffic was perfect, no sign of traffic jam, so we could come down slowly and still had time to stop to take some pictures of the view.Okay, my ears were pretty blocked but it was bearable.
I was just worried about the cat whether she was okay for 3 days at home alone, but as it turned out, everything was all right, she was just fine. I think she slept through the days as she even didn`t make any mess.
Our next destination for a trip will be to southward and also, we would like to visit the Foz do Iguacu, the Iguacu Waterfall. It can be reached by airplane or coach but otherwise we would like to see places where the distance can be overcome by few hours drive.
reggeli / breakfast
minigolf
kilato hazafele menet / view point on the way home
es az autopalya Santos fele / and the motorway to Santos
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése