.

.

2015. szeptember 29., kedd

Bolsa de Cafe - Kavemuzeum...Coffee Museum...

Santos ovarosaban talalhato a Bolsa de Cafe (teljes neven Bolsa Oficial de Cafe), vagyis az egykori Kavetozsde, amelynek az epuleteben most a Museu de Cafe, vagyis a Kavemuzeum talalhato. 

A muzeumnak ket resze van: a foldszinten talalhato az egykori tozsde szalon, ahol a kaveugyleteket bonyolitottak, illetve egy kavezo, ahol idokozonkent meghivott muveszek adnak zenes estet, es ahol barista tanfolyamokat is szerveznek.

A kavetozsde terme mogott Benedito Calixto 19. szazadi festo festmenyei lathatok, ezek kozul ketto Santos varos kikotojet abrazolja 1822 es 1922-bol, a harmadik kep pedig Santos varos alapitasat orokitette meg 1525-bol. 

Az emeleti muzeumi resz kulonfele kiallitasoknak ad helyet. Ottjartunkkor, az allando kavetorteneti kiallitason kivul,  ket tovabbi fotokiallitas is helyet kapott, az egyik az  "Imigrantes do Cafe" amely az europai bevandorlok hetkoznapjait mutatja be 1910 korul. Akkoriban a santosi kikotot jelentette Brazilia kapuit a bevandorlok elott, a kiallitas pedig archiv felveteleken mutatja be a munkajukat a kaveultetvenyeken. 

A masik fotokiallitas, a "Feito a Mao" magarol a kavekeszites folyamatarol osszeallitott fekete-feher kepsorozat; a fotos ket even at, tobb allamban keszitett fotokat es az ezekbol osszevalogatott kepekbol nyilt most kiallitas.

A muzeum utan termeszetesen megittunk egy csesze kavet a foldszinten levo kavezoban; Eclezionak sikerult egy olyan meregeros eszpresszot rendelnie ami sajna kifogott rajta (vagyis talan a vernyomasaval), en szerencsere a szokasos tejes kavemat kertem ami valami isteni finom volt, foleg, hogy tejszinhabot is kertem a tetejere :-)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The imposing building where the Bolsa Oficial de Cafe (the former coffee stock exchange) operated in Santos is a host today to one of the most interesting museums you will visit in Brazil: the Museu do Cafe (coffee museum).

For decades, Santos was the HQ for the ever important coffee-producing sector of the Brazilian economy. On the first half of the 20th century coffee was the main source of wealth for Brazil. Big panels at the museum show scenes from daily life at the turn of the century. 

The museum is divided in two halves. First you will visit the salon where coffee stocks were negotiated. On the ceiling there`s a spectacular stained glass by local artist Benedito Calixto. On an adjacent room several panels and utensils tell the story of coffee.

Behind the salon there are huge paintings hanging on the wall showing the port of Santos in 1822 and one hundred year later, in 1922. Another painting shows Santos city founded in 1545. 

The first floor of the museum contains panels and all sorts of tools and items related to the history of coffee in Brazil as well as gives place for exhibitions. 

Currently there are two exhibitions have been running on the first floor: "Imigrantes do Cafe" which portrays the daily life of immigrants arrived through the Port of Santos, which was the country`s main gateway, in 1910. Archive photos show immigrants from several countries who worked on coffee plantations between 1910 and 1920. 

The other exhibition is the "Feito a Mao" which features photographs about the manual work on coffee fields and coffee making facilities. A photographer visited numerous farms across the country and a selected collection is shown nowadays.

I took some pictures of those archive photos and found pretty interesting to see "behind the scenes", how people were living in the past centuries and when European immigrants started to "invade" Brazil. 

Source: 
http://www.braziltravelblog.com/2010/10/18/coffee-museum-santos/
http://www.museudocafe.org.br/


Bolsa de Cafe
A regi kavetozsde epulete, ma muzeum / The building of coffee stock exchange; today operates as coffee musem



Ide jegyeztek fel a megkotott ugyleteket / This table was used to note the deals were agreed


Benedito Calixto altal tervezett olomuveg mennyezet / The stained glass ceiling by local artist Benedito Calixto


A Kavetozsde terme / The Coffee Stock Exchange salon


A kavetozsde terme az emeletrol / View of the Coffee Stock Exchange salon from the second floor



A mennyezet az elso emeleten (olyan mint egy torta) / The ceiling on the first floor (like a cake)



Az epulet terasza / The balcony of the building


Kavecserjek / Coffee plants


Kavetorteneti muzeum / Coffee history


Kulonbozo kavefajtak / Different types of coffee beans


Kavebab az 1900-as evek elejerol / Coffee benas from the beginning of the 1900`s 



Santos varos kikotoje 1822-ben / The Port of Santos in 1822


Szaz evvel kesobb,1922-ben / One hundred years later in 1922


Santos varos alapitasa 1545-ben / Santos was founded in 1545



Kiallitas #1: Imigrantes do Cafe / Exhibition #1: Imigrantes do Cafe


Bevandorlok erkeznek 1910 korul / Immigrants arrive to Brazil in 1910


Nemet bevandorlok 1910 korul / German immigrants in 1910



Egy helyi iskola 1910 korul / A local school in 1910


Egy helyi mozi 1910 korul / A local cinema in 1910


A kavetermeles archiv kepeken / The coffee production on archive photos




Kiallitas #2: "Feito a Mao" / Exhibition #2: "Feito a Mao"







A kikotoben levo epulet regen... / The building at the port long time ago...


...es ma /...and now


1888: Alairjak a torvenyt amely megszunteti a rabszolgasagot / 1888: Signing the law to abolish slavery


Egy kis meregeros eszpresszo / An extremely strong espresso



2015. szeptember 25., péntek

Fenn a hegyen...Up on the hill...

A hetvege idojaras szempontjabol tokeletesre sikerult, mivel szombaton pont eleg meleg volt ahhoz, hogy uszni lehessen lent a medenceben, vasarnap pedig eppen csak annyit hult le a levego, hogy egy jo kis kirandulashoz legyen kedve az embernek.
Atautoztunk tehat Sao Vicentbe, egyenesen fel az Itarare dombra (ahova egyebkent legutoljara libegovel mentunk) ahonnan csodalatos kilatas nyilik Sao Vicentre es reszben a Santos varos altal korbehatarolt obolre. 
Itt uzemel egy sarkanyrepulos klub, es az obol folott szinte allandoan latni sarkanyosokat; neha annyian vannak a levegoben, hogy lentrol ugy tunik barmikor osszeutkozhetnek. Egyszer-ketszer azert lattunk erdekes manovereket amugy, mert tenyleg nagyon kozel kerultek egymashoz a repulosok. 
A dombteton eppen csak annyi terulet van levalasztva a kozonseg elol, hogy a sarkanyrepulosok neki tudjanak futni a repulesnek, amugy kozelrol lehet oket csodalni, meg borzongani, meg ujjongani attol fuggoen, hogy ki hogyan all hozza a repuleshez. Eclezio persze teljesen odavan erte, es nagyon szeretne kiprobalni, es szerintem hamarosan erre is sor kerul. Egy repules 200 R$, nem tul olcso, de egy egyszeri elmenynek boven belefer. 

Keszitettem nehany videot a repulosokrol, itt vannak a linkek:

https://www.youtube.com/watch?v=4EUoaZNpy3I  
                                 
https://www.youtube.com/watch?v=ZbOssZrP-Nk

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The weather was just perfect last weekend for doing an excursion up to the Itarare Hill in Sao Vicente and see some paragliding. A paragliding club operates there and last Sunday there were plenty of para-gliders in the sky; it looked like giant mosquitoes all over the sky where the eye could see. We saw some dangerous maneuvers too and from far it looked like those gliders could crash in any minute. 
The view from the hill is wonderful; you can see the whole coast of Sao Vicente and some part of the bay of Santos city. 
Only a small part of the field is separated so the para-gliders can run and take off; otherwise the audience has a full view of the coast and the ocean.
Eclezio is crazy for flying and he wants to try paragliding too; the cost of one flying is R$200, not very cheap, but for a one off occasion it is manageable.

I recorded some videos about the para-gliders; link are below:


https://www.youtube.com/watch?v=4EUoaZNpy3I  
                                 
https://www.youtube.com/watch?v=ZbOssZrP-Nk












2015. szeptember 17., csütörtök

Agata (Kriszti)...Agata (Christie)...

Van egy macskank, ugy hivjak, hogy Agata. Mult heten kaptuk egy nenitol, akinek amugy Agatan kivul meg 13 macskaja van otthon, igy szegeny cica inditasnak rogton kapott egy kis zuhanyt mikor bekoltozott hozzank. Nem tettuk azert rogton be a viz ala, hanem ilyen macskaknak valo zseles "szarazsamponnal" toroltuk at, hogy ne az elozo helyrol hozott (pisi) szagot hurcolassza vegig a lakason. 
Agata olyan 5-6 honapos lehet most, es nagyon kedves, baratsagos nosteny cica. A neven hosszan gondolkoztunk, valahogy semmilyen nev nem passzolt az arcahoz. Eloszor volt Gizella (roviden Gizi), aztan Jessica, majd egy nap, amikor Caio hazajott az iskolabol, elmeselte, hogy van egy osztalytarsa, az Agata...es akkor hopp! Hirtelen meglett a macska neve. Ugyanis a lanycica portugalul gata. Az "egy lanycica" pedig ugy forditando, hogy "a gata". Osszeolvasva pedig kezenfekvo volt, hogy ezentul Agata-nak hivjuk, mivel lany is, cica is, egyszeri is. A Kriszti pedig csak poen, vagy ha ugy tetszik, azt kapta a keresztsegben.
Mar megvan neki a napi rutinja: reggel aktiv (korbe-korbe rohangal a lakasban), aztan delelott pihen egy kicsit, delben ismet aktiv, majd a delutant atalussza es csak estere elenkul fel ismet (ismet nyargalaszas a nappaliban). Ejszaka (gondolom a macskakra jellemzoen) nem sokat alszik, inkabb ellenorzi a teruletet es jatszik. Szobacica lett, de ennek ellenere mar most hasmenest kapott valamitol (talan a masfajta kaja es a kezdeti "furdetes" miatt), igy elterveztuk, hogy elvisszuk orvoshoz, de mire odajutottunk a macskanak elmult a hasmenese es minden rendben volt vele. 
A macskakra altalaban nem lehet raeroltetni dolgokat, maguk valasztjak ki a helyet ahol pihenni szeretnenek napkozben, es a pihenesre alkalmas dobozt, parnat, takarot, szonyeget stb...Ez nalunk is igy tortent, a ket legdragabb beruhazasra  amire az allatkereskedesben koltottunk (a macskakosar es a macskaparna) Agata ra se szarik, o inkabb egy labtorlon, vagy egy szeken erzi jol magat napkozben, a kanape aljabol pedig nemes egyszeruseggel kiragott egy lyukat es abban alszik ejszaka.
Alapvetoen viszont szerintem okos cica, legalabbis egyelore ugy tunik, hamar megerti a szabalyokat, nem nyavog a csukott ajtok elott, vagy ha nem szabad valahova felmasznia es levesszuk onnan, egy-ket kiserlet utan feladja.
Estenkent TV nezes kozben mindig odajon hozzank es akkor teljesen kinyulva elvezi, ahogy simogatjuk, vagy kivalasztja valamelyik labdajat es azt uldozi. 
Caio is jokat jatszik vele, a macska neha hajlando bujocskazni is, ha eppen olyan a kedve, de barmikor engedi magat simogatni vagy dogonyozni; nem tudom kesobb szeszelyesebb lesz-e. 
Nagyon-nagyon kivancsi termeszet, barmelyik szobaban is tartozkodunk elobb-utobb megjelenik es ellenorzi mi van. Ha semmi kulonos, akkor el is hagyja a szobat. De ha atmegyunk egyik helyisegbol a masikba akkor azonnal feltunik megint, megall az ajtoban es figyel par percig mielott visszavonul. 
Az utobbi idoben a macska raszokott arra, hogy reggel 6-kor ebreszt minket, hangosan nyavog a nappali kozepen, hogy valaki jojjon vele jatszani. Ennek azert annyira nem orulok, foleg, hogy meg ha mi Eclezioval figyelmen kivul is hagyjuk a nyavogast, Caio biztosan felebred ra es kijon a szobajabol szorakoztatni ot. Azert remelem, ez nem lesz most mar mindig igy...

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We have a cat, her name is Agata. We got her from a lady who already had 13 other cats so upon the cat`s arrival she had a shower just to avoid to spread the previous flat`s smell everywhere. We used a jelly based "dry" cat shampoo, which didn`t require water but gave a nice fragrance to our cat. 
She is now about 5-6 months old and she is very friendly and kind. We were thinking about how to name her for long time because somehow none of the usual cat names matched to her face. We tried to call her on a Hungarian name, Gizella, a British (or American) name Jessica until one day when Caio arrived from school and started to talk about one of his classmate, Agata...and then the coin dropped! Agata will be her name. Because in Portuguese a female cat is called "a gata" so it was obvious that as she is female and a cat, so she will be called Agata. 
She likes to be close to us so she spends most of her time on the sofa in the living room.
She already has her daily routine: she is active in the morning, then takes her nap and sleeps through the afternoon just to have enough energy for the evening and night activity. So, ours and the cat`s daily routine doesn't really match at the moment...
Cats usually cannot be forced to use a certain place to rest; they pick a place based on their actual mood or room temperature or light or the position of the Moon whatever...Hence the most two expensive things we spent on (a dark and soft sleeping basket and a sleeping pillow) seem to be totally useless as currently the cat totally ignores them. We tried to put them to different places, placed her toys inside and even used a spray called "CatNip" to make their smell more attractive but no luck; she just doesn't care those things. 
She is very curious; she appears everywhere where she can notice us. She loves keeping her eyes on everything; sometimes I feel like I lost my privacy with having this cat around all the time! Of course, when SHE wants to be alone, she disappears, and no one can find her. 
Since the flat is considered to be her territory she walks around more times a day and keeps an eye on her property. She also loves observing us: she stops at the door and just watches us for minutes. Then she leaves.
She sometimes wakes up in the morning around 6am and starts to meow loudly in the living room, calling us to wake up and play with her. Well, hope this habit of her will change as I really don`t feel like doing this activity every morning...
All in all, we are very happy for this little kitty, she is really a kind piece of cake without any special bad habits.














2015. augusztus 27., csütörtök

Iskolarendszer (altalanos iskola)...School system (primary school)...

Caio augusztusban kezdte el itt az iskolat, a teli szunet utan folytatva az elso osztalyt. Braziliaban az allami altalanos iskolak alacsony szinvonala miatt a legtobb gyerek maganiskolaba jar es mi is egy ilyenbe irattuk be Caiot.

A tanev itt februarban kezdodik, juliusban van egy honap teli szunet, a nyari szunet pedig december kozepetol februar elejeig tart. Az alapoktatas Braziliaban 6-14 eves kor kozott tortenik es az altalanos iskolakban ket reszre oszlik: also- es felsotagozatra (Ensino Fundamental I es Ensino Fundamental II).

Caio februarban lesz tehat masodikos, es az ETAPA oktatasi rendszer szerint tanul. A Sistema ETAPA egyike azon oktatasi rendszereknek amely szerint az itteni maganiskolak felepitik a tananyagot es egy kidolgozott modszer alapjan tanitjak a diakokat. Sajat tankonyveik vannak, amelyek illeszkednek az iskola filozofiajahoz, ugyanakkor kovetik az allami tantervet is. (Legjobban az otthoni "hagyomanyos", Waldorf vagy Montessori stb...iskolakhoz tudnam hasonlitani)

Tobbfele oktatasi rendszer letezik az ETAPA mellett, peldaul az Anglo (Sistema Anglo de Ensino), a COC (Sistema COC de Ensino), SEP (Sistema de Ensino Poliedro), vagy a Sistema de Ensino Objetivo stb...

Az, hogy melyik oktatasi modszer a legjobb az tobb dologtol is fugg, mert nemcsak a tananyag felepitese szamit, hanem a tanaroktol es maguktol a gyerekektol (az o kepesseguktol) is nagyban fugg, hogy mennyire sikeresen vegzik el az iskolat es kerulnek be felsooktatasi intezmenybe. Arban is vannak kulonbsegek, az Anglo tipusu iskolak viszonylag magas helyen allnak a tovabbtanult gyerekek szamat illetoen es dragabbak is mint az Etapa peldaul.

A kulonbseget az adja, hogy az Anglo tipusu rendszerben a gyerekeket elso osztalytol kezdve celiranyosan a kesobbi egyetemi felvetelikre keszitik fel, azaz az evek folyaman kifejezetten olyan tipusu feladatokat es teszteket kapnak amelyek majd mind a sikeres felvetelit celozzak meg.

Az ETAPA rendszer atfogo ismereteket nyujt minden tantargybol es csak az utolso egy-ket evet szanjak a felsooktatasba valo bekerules elosegitesere. Caio iskolajaban eszerint folyik az oktatas, de peldaul a Nemzetkozi Kenguru Matematikaversenyen (amelyben 47 orszag diakja versenyez egymassal, koztuk Magyarorszag is), iden az iskola harom diakja nyert egy arany es ket bronz ermet.

Az elsosok oktatasa ebben az evben foleg az iras/olvasasra koncentral, emellett van matematika, tortenelem, multimedia, kornyezetismeret, angol valamint penzugyi es vallalkozasi ismeretek (errol nincs konyvuk de gondolom itt is szamolnak, csak "penz nyelven" illetve tanulnak a penz ertekerol). Iden a capoeria is resze az orarendjuknek, bar Caio ezt nem szereti annyira, mivel mindig csak ket ember "harcol" egymassal a kor kozepen, a tobbiek meg tapsolnak, Caio pedig szegyenlos bemenni a kor kozepere, o inkabb egyelore csak tapsolna :-)

Az iskolaban a hangulat jo es Caio szeret odajarni. Melissanak hivjak a tanitonenit es o is nagyon kedves a gyerekekkel; jo brazil szokas szerint sok-sok puszit kap mindegyik. 
Az elsosok delutan jarnak iskolaba, 1 oratol este 6-ig. Itt a tanitasi ido harom reszre van osztva, reggel, kora delutan es este. Igy az iskolak tobb diakot tudnak oktatni, es kevesebb tantermet kell nekik fenntartani (ha peldaul a felsosok reggel, az alsosok pedig delutan jarnak suliba)

Caionak lassan alakul a barati kore is, bizonyos nevek elkezdtek ismetlodni otthon, igy gondolom azokkal a gyerekekkel van a legtobbet.

Nincsenek tantargyankent kulon konyveik, van egy munkafuzetuk, amley tobb tantargyat is tartalmaz, valamit egy kulon fuzetben hetente tobbszor is kapnak hazi feladatot. Ezen a heten harom felmerot is irnak portugal nyelvbol, matekbol, a harmadik pedig diktalas lesz. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caio returned back to school at the beginning of August, just after winter holiday. 

The academic year starts in early February and the first term of the year runs through until the end of June. Winter holiday lasts for one month in July and the second term starts at the beginning of August.  This term then continuous until early December when summer / Christmas holiday starts.
In Brazil it is mandatory for children to go to school from age 6 to 14. These compulsory nine years is called Fundamental Education (Ensino Fundamental) and are divided into two levels: Ensino Fundamental I and Ensino Fundamental II.

As the quality of state schools are quiet low here, most of the people send their kids into private schools. There are loads of private schools to chose from and prices differ depending on what the school can provide. 
Within the private school system, numerous pedagogies can be found from which to choose a child`s educational direction. These systems are largely based on existing European models and essentially focus on the degree of attention placed on the arts and humanities versus scientific and technical subjects. 

So, Caio is going to finish Year 1 in December then will start the second year in February. He studies in ETAPA system which is one of the education groups in Brazil and offers quality education from kindergarten to college. 
There are several educational systems in Brazil for instance Anglo (Sistema Anglo de Ensino), COC (Sistema COC de Ensino), SEP (Sistema de Ensino Poliedro), or Sistema de Ensino Objetivo etc...

Choosing the most appropriate school depends on many factors. Whether the philosophy of the school is in line with the parents` notion, the ability of the child, parents` financial condition, the school`s attitudes toward disciplinary measures and the rigidity of teaching methods  etc... 

Regardless of the system, be it public or private, most schools divide their school hours into three sessions, from 7am - 12pm, from 1pm - 6pm and from 6pm - 10pm. A child attend one session per school a day. This year Caio goes to school from 1pm - 6pm. 
This system is usually implemented in order to cope with the number of children enrolled and gives the opportunity to the schools to teach young children during one session, with the older children taking over the spaces at different times, or vice-versa. 

I found Caio`s school environment pretty much friendly; kids like going to school and the general atmosphere is very good. In Year 1 they focus on writing and reading mainly but they also study maths, Portuguese language, English, history of Brazil, geography, science and financial basics. 
Capoeira is also included in their timetable however currently it is not Caio`s favorite activity since  the focus is usually on the two "fighters" who are in the middle of a circle and Caio is too shy now to be in the center of attention :-)

He started to build some friendships within the class and some names began to be repeated at home so I guess those are the kids he spends most of his time. 

Just as in UK, they don't carry numbers of books per each subjects to school; Caio has an exercise book which includes more subjects and another one for weekly homework. This week they have three tests, one from Portuguese language, then writing skills and maths. 




penzugyek gyerekeknek / finance for kids


2015. augusztus 26., szerda

Morzsak...Just thinking...

A heten kicsit lehult a levego es a homerseklet most olyan 21-23 fok kozott van. Esik is majdnem minden nap, olyan igazi europai ertelemben vett oszies idojaras vette kezdetet. Mivel most eppen nagyon hasonlo homerseklet van Europaban is (Gyongyos: 24 fok, London: 18 fok) igy teljesen olyan erzesem van, mintha itt is a veget jarna a nyar, nemsokara kezdodik az osz, majd bekoszont a tel. Lassan keszulni kell a hidegre, a fagyokra, mindenszentekre es a karacsonyra. Rovidulnek a nappalok, mas lesz a szaga a levegonek, a lakasban a radiator folyamatosan meleg uzemmodba kerul, kint az utcan delutantol mar felhomaly lesz, lassan az egesz varos elkezdi feldisziteni magat a kozelgo karacsony alkalmabol, majd jonnek az ujevi buli szervezesek. Majd az unnepek utan harom honap alomkorsag, ami marcius vegere mar az elviselhetetlenseg hatarat surolja. Meg mindig messze van a nyar, a tavasz pedig csak nem akar megerkezni, meg mindig hideg van, meg mindig fuj a szel, oraatallitas, de megis, olyan lassan nyulnak hosszabra a nappalok! Londonban, ha szerencsenk van, kapunk egy kis meleget a nyaron, ha nem, akkor a nyar megint a szeles, 20-24 fokot fogja jelenteni. Magyarorszagon ebbol a szempontbol jobb a helyzet, ott nagy eselye lesz a gatyarohaszto melegnek.

De miutan ezt igy vegig gondolom rogton el is ont a boldogsag, hogy dehogy! Itt a tavasz meg csak most kezdodik, a nyar is meg odebb van, es meg csak most lett vege a telnek!! Huhuu! Nincs tobb hideg, nincs tobb fagy, nincs tobb fejtores, hogy milyen unalmas lesz bezarva lenni a lakasba a hidegebb napokon, nincs tobb depressziv gondolat, lecsokkent energia, altalanos nyomottsag. Jon a nyar! Nemsokara olyan meleg lesz, mintha az utcan is befutottek volna, az ember arnyektol arnyekig vonszolja magat a forro aszfalton es az uszomedence vize sem tunik hidegnek tobbe, az ocean vize is melegszik, lassan az ember inkabb csak es kizarolag a vizben toltene szabad orait mintsem barhol, ahova eler a nap perzselo sugara.
Alig varom mar. Nem banom ha sut, nem banom ha eget, csak jo meleg legyen. Masok a szagok, mas a levego, vihar elott vagy utan, de minden olyan nyari. Lehet, hogy napkozben nem fogok az utcan szaladgalni, de este, mikor mar nincs keteve a borom az egeto sugaraknak, viszont a levego meg mindig olyan forro es paras, hogy egy perc alatt leizzad az ember, de jol fog esni a seta a kertben es a medence korul! A szel valahonnan mindig a frissen sult barbeque illatat hozza, a kabocak valami orult hangosan nyomjak, a levego luktet, gyerekek kiabalnak, felnottek nevetnek, megy az elet, vidamsag van. 

Milyen jo, hogy ez mind-mind meg csak most kezdodik, es lehet ra szamitani, nem pedig a naptari nyar elso napjatol a napokat, heteket szamolni, hogy vajon lesz-e, es ha igen, meddig tart a jo ido, vajon lesz-e eleg napsuteses hetvege es eleg tartalek a telre. Itt biztosan jonni fog a meleg, beindulnak a ventillatorok, mar egy poloban es shortban is tuloltozottnek erzi magat az ember de a hangulat jo, az emberek vidamak, estenkent es hetvegente a tengerpart es a setaloutcak tele vannak, es ha mast nem, hat kint az erkelyen is el lehet tolteni egy-egy estet zenevel a hatterben.

Alig varom mar, tenyleg.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This week the temperature slightly dropped and it is now between 21-23 degrees with some rain every day. It is very similar to the current weather in Europe (London: 18 degrees) so I have the impression that summer is getting over here too and warm days will be soon replaced by cold and rain. At this point of the year I start feeling Xmas spirit in the air already even if it is a bit far but bad weather sometimes makes me feel like this. 
So it came to my mind that soon we have to start preparing for the winter period, Halloween and Xmas are coming, company Christmas parties will be began to organize (though I never went to even one). After 21st July dusk arrives 1 minute earlier than the day before making daylight hours 1 hour shorter within just two months.
Days will be soon short and nights will be long, the smell of the air changes, heaters in the flat will be continuously on and soon we have to get used to winter twilight which lasts till March. 
By that time my energy level usually drops to almost zero and cannot wait for summer really. I am sleepy all the time, live on coffee only, walking like a lunatic moon-walker and just can`t see the bright side of life. In the UK if we were not lucky, the real warm summer never arrived which was a disaster as there were not enough source to fill my energy bag for another winter period which pushed me into depression and absolutely lack of motivation. I just existed but didn't feel alive.

So now, when all of the above came to my mind, a sudden chills of happiness comes and racing down my spine. Yeeyyy! This year all of the above just won`t exist anymore!! No more cold and wind, no more twilight, no more depression! Summer hasn't even started yet, the best part is yet to come! Soon I am going to feel as if my skin was on fire from the sun every time I leave the flat. Soon the air gets balmy and hot and I feel like going out for a short walk every evening or just staying at the balcony to enjoy the warm and listen the loud chirr of cicadas. I cannot wait to spend lots of time around the swimming pool and in the ocean. I would like to be tired of the hot and feel myself filled in with energy and joy.

What summer brings me? Excitement, inspiration, memories, relaxation, greatness, water, music, fun, the smell of the BBQ, the smell of the beach mixing with the smell of sun lotion cream, energy, sweating and just living in the moment. 

I just really cannot wait to have this all again. 


2015. augusztus 19., szerda

Gyumolcsmania...Fruitmania...

A napokban anyummal beszelgettunk lekvarokrol, joghurtokrol es akkor jutott eszembe, hogy osszegyujtom ide az olyan gyumolcsizesitesu joghurtokat amiket itt ettem eletemben eloszor, van egy par.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The other day I was chatting about jams and yogurts with my mum and I thought I would collect here that types of fruit-flavored yogurts (I love yogurts!) I tasted only in Brazil. There are plenty of them.


mezes-narancs, alma, banan-zabpehely / orange-honey, apple and banana with oatmeal



eper, maracuja es lime / strawberry, maracuja, lime


mango



papaya



 maracuja


avokado, citrom / avocado and lemon

2015. augusztus 18., kedd

Zeca Pagodinho koncert!!...Zeca Pagodinho show!!...

Mar honapok ota vartam tukon ulve a Zeca Pagodinho koncertet, mert nagyon szeretem a szamait es kulon orom volt, hogy Santosban lepett fel a hetvegen. Tobbek kozott azert is voltam nagyon feldobva, mert hihetetlen volt, hogy akinek a koncertjeit olyan sokaig (evekig) neztem a YouTube-on, Europaban, az most itt volt eloben, par tiz meterre tolem. (Talan egyszer Jorge Aragao-t is meglatom eloben, szinpadon, mindenesetre rajta tartom a szemem koncertnaptarjan.)
Nem nagyon birom (mar) a tomeget, igy inkabb az egyik lelaton foglaltunk asztalt, de mivel csak 4 szemelyes helyek voltak, igy elhivtunk egy barati hazaspart, Luizt es Elit is. 
Aznap Caiot elvittuk a nagyszuleihez, hogy ott toltse az ejszakat, es megkertuk Melt, hogy o is aludjon ott, hogy Caionak legyen tarsasaga.

A koncert este 10-re volt kiirva, ami persze meg csak az elozenekart jelentette. A Grupo Tempero gyakorlatilag egy teljes koncertet nyomott le bemelegiteskent, ugyanis fel 11-tol fel 1-ig voltak a szinpadon, de a hangulat nagyon jo volt, es az elozenekar alatt kezdett csak megtelni a csarnok.

Az alabbi videon egy lelkes resztvevo szinten bemelegit, a bacsinak benne van a bugi a lababan rendesen :-)

https://www.youtube.com/watch?v=Rn8mW9qnzhE

Mar majdnem 1 ora volt, mire Zeca Pagodinho a szinpadra lepett es hozta a formajat, volt mellette az asztalon a pohar bor es sor is, es nagyon orultem, mert sok olyan szamot enekelt amit ismertem, igaz, dalszovegek tekinteteben azert eleg nagy a kihivas, de probalom oket megjegyezni. Meg par ev es okek leszunk. :-)

2 oras volt a koncert, utana pedig lemetunk a partra enni valamit, illetve en inni caipiranhat mert (mino borzalom) a stadionban csak vodkat, sort es whiskyt arultak, pedig en ugy ra voltam keszulve, hogy caipirinhaval a kezemben nezem vegig a koncertet. (ebbol vegul whiskyvel a kezemben koncertnezes lett, ami valljuk be, kandallo elott pattogo tuznel meg elmegy, de ide valahogy nem illett, nem is ittam belole tobbet...)

Alabb egy video, a hangulat szerintem jol atjon, ahogy az egesz stadion tancolt es enekelt, illetve kepek. 

https://www.youtube.com/watch?v=mo9YklGM47E

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Finally! The day of Zeca Pagodinho show has arrived! I have been waiting for this show for months now and it is incredible that what I was watching only on YouTube for years, it`s here now, in front of my eyes, and I have the chance to enjoy it LIVE! :-)

The show was scheduled at 10pm but the opening act, Grupo Tempero literally made a two hours show before Zeca Pagodinho came to the stage around 12.30am. By that time the stadium got full and the atmosphere was really good. 

In this video a man is dancing during the opening act; he feels the rhythm for sure:)

 https://www.youtube.com/watch?v=Rn8mW9qnzhE

Altough Zeca Pagodinho was promoting his new album (Ser Humano) he did sang other his well known songs making me really happy as I knew not only the songs but some of the lyrics too. 

My only disappointment was that caipirinha was not sold! How came?? I was really prepared to watch the concert with a glass of cold and strong caipirinha in my hand but only beer, vodka and whiskey was on the wine list. Alternatively I had a glass of whiskey but I have to tell it didn't really fit to the event.

After the concert we went to have some snack at the beach (where I finally got my caipirinha portion) and were chatting until almost 5am.

Under below link is some part of the show, I think the good atmosphere is really noticeable. :-)

https://www.youtube.com/watch?v=mo9YklGM47E